This Celluloid Dream

This Celluloid Dream (Tradução)

This Celluloid Dream

Chamando lágrimas do interior profundo, você é tão raro
Calling tears from deep inside, oh, you're so exquisite.
E no espelho, todos os olhos da meia-noite
And in the mirror, all midnight eyes.
Oh, se eu pudesse ficar, mas é apenas uma visita
Oh, if I could remain, but it's just a visit.
Todos os olhos da meia-noite lêem-se "há vagas"
All midnight eyes read "vacancy."

Torcido, torcendo
Twisted, twisting.
Para as amáveis luzes dançantes
To the lovely dancing lights,
Eu implorei, "Posso me intrometer?"
I begged, "May I cut in?"
Mas eles nunca pararam de tocar a "música deles"
but they never stopped playing "their song."
De uma prazerosa música eles cantam
Of a joyous song they sing,
Eu tenho ouvido sussurros
I've heard whispers.
Em uma nota paralizante, eu ressono
On a freezing note, I resonate.

Apenas como versos românticos
Just like romantic verses,
Apenas como um prazeroso final
just like a joyous end,
Apenas como uma memória, isso me torceu
just like a memory, it twists me.

Sua terra é luminosa como a neve nova, cinemática,
You land as lightly as the new snow, cinematic,
No menino derretendo e no caminho derretido
onto the melting boy and melt away.
Sua luz é tão gentil, você é tão cinemática
You light as gently, you're so cinematic.
Banhado em sua radiação, eu derreto
Bathed in your radiance, I melt.

Na resplandecência, nas trevas
In the glitter, in the dark,
Afundado em uma prece de veludo isso nunca irá terminar
sunk into velvet praying this will never end.
Na sombra de uma estrela,
In the shadow of a star,
em palidez estática
in static pallor,
Eu percebi que eu nunca comecei.
I realized I never began.
Todas as cores de saída se tornarão cinza
All the colors upon leaving will turn to grey.