Goz Minhom

Deixa Pra Lá

Goz Minhom

Deixa pra lá, não adianta cobrar, já era
جوز منهم لاتعاتبهم بعد جوز
jooz minhum la ta'atebhum ba'ad jooz
Olha, tem gente que não tem compromisso, deixa pra lá
شلك عدهم ناس ماالهم عهد جوز
shlak 'ad hum nas ma 'alhum 'ahd jooz

Deixa pra lá, não adianta cobrar, já era
جوز منهم لاتعاتبهم بعد جوز
jooz minhum la ta'atebhum ba'ad jooz
Olha, tem gente que não tem compromisso, deixa pra lá
شلك عدهم ناس ماالهم عهد جوز
shlak 'ad hum nas ma 'alhum 'ahd jooz
Como nos deixaram na mão, sem explicação
شلون جازونا بهجر وبلا عذر
shlon jazoonna bihijr w bila 'udhr
Depois nos venderam por um preço que não se menciona
تالي باعونه بسعر ماينذكر
tali ba'oonah bis'ir ma yindhakar
Como nos deixaram na mão, sem explicação
شلون جازونا بهجر وبلا عذر
shlon jazoonna bihijr w bila 'udhr
Depois nos venderam por um preço que não se menciona
تالي باعونه بسعر ماينذكر
tali ba'oonah bis'ir ma yindhakar
E aí, é só uma parte, e deixa pra lá
وهااااي هم قسمه وعد جوز منهم
w haaaay hum qismah wa'ad jooz minhum

A gente cuidou, se esforçou, viu a dor e a vigília
احنا ربينه وتعبنا وشفنا لوعات وسهر
ihna rabayna w ta'abna w shufna law'at w sahar
E a gente sabia, e tomou um gole amargo da vida
واحنا دارينا وشربنا كاس امر من الزهر
w ihna darayna w sharabna kas amr min al-zahr
A gente cuidou, se esforçou, viu a dor e a vigília
احنا ربينه وتعبنا وشفنا لوعات وسهر
ihna rabayna w ta'abna w shufna law'at w sahar
E a gente sabia, e tomou um gole amargo da vida
واحنا دارينا وشربنا كاس امر من الزهر
w ihna darayna w sharabna kas amr min al-zahr

Mas o que o povo fala, a gente ganhou, e o tempo virou
بس حجي العالم كسبنا وبالعكس دار الدهر
bas haji al-'alam kasabna w bil-'aks dar al-dahr
E o amor dos inimigos virou, e o fofoqueiro se ligou
وصار للعذال حبنا وحصل الواشي خبر
w sar lil'adhāl hubbna w hasal al-washi khabar
Mas o que o povo fala, a gente ganhou, e o tempo virou
بس حجي العالم كسبنا وبالعكس دار الدهر
bas haji al-'alam kasabna w bil-'aks dar al-dahr
E o amor dos inimigos virou, e o fofoqueiro se ligou
وصار للعذال حبنا وحصل الواشي خبر
w sar lil'adhāl hubbna w hasal al-washi khabar

Por causa deles, por causa deles, meu coração derreteu e envelheceu
من هواهم من هواهم ذاب قلبي وشيبت
min hawaahum min hawaahum dhab qalbi w shaybat
Por causa da indiferença deles, mil histórias eu escrevi
من جفاهم من جفاهم الف موضوع كتبت
min jafahum min jafahum alf mawdu' katabt
Por causa deles, por causa deles, perdi meu caminho e me perdi
من هواهم من هواهم ضاع دربي وتيهت
min hawaahum min hawaahum da'a darbi w tiht
Por causa da indiferença deles, mil fofocas eu ouvi
من جفاهم من جفاهم الف نمام سمعت
min jafahum min jafahum alf namam sami't
Deus sabe quanto eu sofri de saudade
يعلم الله شكثر من شوقي حزنت
ya'lam Allah shakthir min shawqi hazint
E Deus testemunha quanto eu sofri de saudade, deixa pra lá
ويشهد الله شكثر من شوقي حزنت جوز منهم
w yashhad Allah shakthir min shawqi hazint jooz minhum
Deixa pra lá, não adianta cobrar, já era
جوز منهم لاتعاتبهم بعد جوز
jooz minhum la ta'atebhum ba'ad jooz
Olha, tem gente que não tem compromisso, deixa pra lá
شلك عدهم ناس ماالهم عهد جوز
shlak 'ad hum nas ma 'alhum 'ahd jooz
Como nos deixaram na mão, sem explicação
شلون جازونا بهجر وبلا عذر
shlon jazoonna bihijr w bila 'udhr
Depois nos venderam por um preço que não se menciona
تالي باعونه بسعر ماينذكر
tali ba'oonah bis'ir ma yindhakar
Como nos deixaram na mão, sem explicação
شلون جازونا بهجر وبلا عذر
shlon jazoonna bihijr w bila 'udhr
Depois nos venderam por um preço que não se menciona
تالي باعونه بسعر ماينذكر
tali ba'oonah bis'ir ma yindhakar
E aí, é só uma parte, e deixa pra lá
وهاي هم قسمه وعد جوز منهم
w hay hum qismah wa'ad jooz minhum