S.M.L

S.M.L

S.M.L

Um dois docinhos pra você dar
One two sweets for あなたにあげたい
One two sweets for anata ni agetai
Um dois docinhos pra quem não percebe
One two sweets for きづかぬそぶりで
One two sweets for kidzukanu soburi de
Um dois docinhos pra quem tá apaixonado
One two sweets for 恋に恋してる
One two sweets for koi ni koi shiteru
Doce amor derretido
Sweet melty love
Sweet melty love
1 2 3 Vai!
1 2 3 Go!
1 2 3 Go!

Na sala de aula da tarde
午後の教室で
Gogo no kyoushitsu de
Esperando a hora, não se atrase
待ちぶせした空振りもじさないで
Machibuseshita karaburi mo jisanaide
Mesmo que eu estivesse esperando por isso
こんな展開を待ってたのにいざとなれば
Konna tenkai wo matteta no ni iza to nareba
Agora, é hora de agir!
もう、テンパリング
Mou, tenpa ringu!
O clima tá pegando... Como um super sticky
工房は一心同体...まるでスラープスティック
Koubou wa isshinittai... Maru de suraapusutiiku
Nesse amor, Deus tá rindo (não!)
この恋の時弾に神様が笑う（の
Kono koi no jidanda ni kami-sama ga warau (no!)

Vamos lançar o feitiço do amor...
愛の呪文を唱えよう
Ai no jumon wo tonaeyou
É um encantamento secreto (saúde e amor)
秘密のおまじないさ（salud y amor
Himitsu no omajinai sa (salud y amor)
Ainda sou inexperiente...
まだ未習いの身だから
Mada minarai no mi dakara
Escuta, olha só, paropunte (paropunte)
聞き目はほらパロプンテ（パロプンテ
Kikime wa hora paropunte (paropunte)
Juntando as mãos sob a estrela cadente
あらざんの流れ星に手を合わせ
Arazan no nagareboshi ni te wo awase
"Que seu sonho se realize, com certeza"
あなたの夢がきっと叶いますようにって
Anata no yume ga kitto kanaimasu you ni tte
Esse sentimento se entrelaça como um mil-folhas
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Omoi wa orikasanaru mirufiyu mitai
Ah - esse coração tá
ああ - この胸は
Ah - kono mune wa
Doce doce amor derretido
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love

Amor, coração acelerado, vamos dizer!
Loveドキドキ let's say!
Love dokidoki let's say!
Amor, coração acelerado, vamos cantar!
Loveドキドキ let's sing!
Love dokidoki let's sing!
Olhos nos olhos, vamos nos beijar!
まじまじ見つめて let's kiss!
Majimaji mitsumete let's kiss!
Magia, magia, vamos lá!
Magic magic 糸めて let's go!
Magic magic itomete let's go!
Misturando, derretendo, esfriando
まぜまぜ溶かして焼いて冷まして
Mazemaze tokashite yaite samashite
Criar é complicado, né?
作るのは大変ね
Tsukuru no wa taihen ne
Quando eu como, é um instante "puff!"
食べちゃう時には一瞬で「ぱくぅ
Tabechau toki ni wa isshun de "pakuu!"
Por isso, quero ser elogiada!
だからこそね褒められたい
Dakara koso ne homeraretai!

Nós somos um só corpo... Que coisa linda
二人は一心同体...なんてドラステイック
Futari wa isshindoutai... Nante dorasutiiku
Até o mundo acabar, vamos ficar assim (não!)
世界が終わるまではこのままいさせて（の
Sekai ga owaru made wa kono mama isasete (no!)
Vamos lançar o feitiço do amor
愛の呪文を唱えよう
Ai no jumon wo tonaeyou
Esse é o seu nome
それはあなたの名前
Sore wa anata no namae
Ainda é um primeiro amor
まだ初恋乗りだから
Mada hatsukoi nori dakara
A velocidade é, olha, andante (andante)
速度はほら、アンダンテ（アンダンテ
Sokudo wa hora, andante (andante)
Pendendo na balança da lua nova
三日月のブランコにまたがって
Mikadzuki no buranko ni matagatte
Como um confeito
金平糖みたいに
Konpeitou mitai ni
Doce e derretendo
甘くて溶けていっちゃう
Amakute toketoge shichau
Comparar com alguém é um absurdo!
誰かと比べるなんて最低よ
Dareka to kuraberu nante saite yo!
Então ah - seja gentil
だからああ - 優しくね
Dakara ah - yasashiku ne
Doce doce amor
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love

Juntando as mãos sob a estrela cadente
あらざんの流れ星に手を合わせ
Arazan no nagareboshi ni te wo awase
"Que seu sonho se realize, com certeza" é
あなたの夢がきっと叶いますように」って
"Anata no yume ga kitto kanaimasu you ni" tte
Esse sentimento se entrelaça como um mil-folhas
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Omoi wa orikasanaru mirufiyu mitai
Ah, esse coração tá
ああこの胸は
Ah kono mune wa
Doce doce amor
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love
Ah, esse coração tá
ああこの胸は
Ah kono mune wa
Doce doce amor
Sweet sweet melty love
Sweet sweet melty love
Amor, coração acelerado, vamos dizer!
Loveドキドキ let's say!
Love dokidoki let's say!
Amor, coração acelerado, vamos cantar!
Loveドキドキ let's sing!
Love dokidoki let's sing!
Olhos nos olhos, vamos nos beijar!
まじまじ見つめて let's kiss!
Majimaji mitsumete let's kiss!
Magia, magia, vamos lá!
Magic magic 糸めて let's go!
Magic magic itomete let's go!