Kyuukyoku Unbalance

Desequilíbrio Supremo

Kyuukyoku Unbalance

Tudo nesse mundo é especial todo dia
このせかいのまいにちはそのすべてがスペシャル
kono sekai no mainichi wa sono subete ga supesharu
Brilhante, excitante, é cheio de sonhos
きらきらどきどきたくさんのゆめがつまってる
kirakira dokidoki takusan no yume ga tsumatteru
É uma aventura de verdade, não tem graça ir do jeito normal
れっきとしただいぼうけんありきたりじゃつまらない
rekki to shita dai bōken arikitari ja tsumaranai
Mas essa garota não gosta de se machucar
だけどおんなのこはいたいのはいやなのです
da kedo onnanoko wa itai no wa iya nano desu

Com o coração batendo, o VR permite uma transferência de dimensões
むなさわぎじげんてんそうかのうにするVR
munasawagi jigen tensō kanō ni suru vr
De trás dessas lentes, há uma imensidão de luzes
ごーぐるのむこうはひかりにくるまれ
gōguru no mukō wa hikari ni tsutsumare
Outro mundo acaba de surgir
とびこんでくるあなざーわーるど
tobikonde kuru anazā wārudo

Meu sonho de infância, uma heroína que imaginei no céu
おさないゆめにあこがれたそらにえがいたひろいん
osanai yume ni akogareta sora ni egaita hiroin
Um pequeno passo abre o livro
ちいさなそのいちほでぺーじがひらかれるbook
chīsana sono ichi ho de peiji ga hirakareru book
Um encontro milagroso e especial
とくべつなきせきのであいぜんぶたいせつなmemorī
tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na memorī
Ele cria um milagre
まいのりてぃなえんじぇるみらくるをひきよせる
mainoriti na enjeru mirakuru o hikiyoseru
Desequilíbrio supremo!
きゅうきょくあんばらんす
kyūkyoku anbaransu!

Eu não me importo como esse mundo funciona
このせかいのこうぞうやしくみなんてむかんしん
kono sekai no kōzō ya shikumi nante mu kanshin
Gentileza, tristeza, são tudo o que há aqui
やさしさかなしみここにはそのすべてがあって
yasashisa kanashimi koko ni wa sono subete ga atte
O sentimento de que cuido de alguém, meu imaturo eu
だれかのことおもうきもちみじゅくだったじぶんさえ
dare ka no koto omou kimochi mijuku datta jibun sae
Esse lugar aceita garotas assim
そんなおんなのこをうけいれてくれるばしょ
sonna onnanoko o ukeirete kureru basho

O quarto que estou acostumado a ver tem uma porta secreta
みなれたちいさなこのへやひみつのとびらがあって
minareta chīsana kono heya himitsu no tobira ga atte
Quando abrir ela, há outro eu nela
そのかぎをあければもうひとつのわたし
sono kagi o akere ba mō hitotsu no watashi
Uma nova história, um caminho para o mundo
あたらしいすとーりーろーどわーるど
atarashī sutōrī rōdo wārudo

Há muitas cenas nessa histórias, somos todas heroínas
ものがたりはばめんごとにじつはみんなもひろいん
monogatari wa bamen goto ni jitsu wa minna mo hiroin
Basta um pouco de coragem e se enganar
ちいさなそのゆうきとあとはおもいこみでおっけ
chīsana sono yūki to ato wa omoikomi de ok
Com amigos que você pode acreditar num laço que não pode ver
しんじられるなかまたちとめにみえないきずなで
shinjirareru nakama-tachi to me ni mienai kizuna de
Vá além do real, isso aquece meu coração
りあるさえもこえてこのむねをあつくする
riaru sae mo koete kono mune o atsuku suru
Desequilíbrio supremo!
きゅうきょくあんばらんす
kyūkyoku anbaransu!

Meu sonho de infância, uma heroína que imaginei no céu
おさないゆめにあこがれたそらにえがいたひろいん
osanai yume ni akogareta sora ni egaita hiroin
Um pequeno passo abre o livro
ちいさなそのいちほでぺーじがひらかれるbook
chīsana sono ichi ho de peiji ga hirakareru book
Um encontro milagroso e especial
とくべつなきせきのであいぜんぶたいせつなmemorī
tokubetsu na kiseki no deai zenbu taisetsu na memorī
Ele cria um milagre
まいのりてぃなえんじぇるみらくるをひきよせる
mainoriti na enjeru mirakuru o hikiyoseru
Desequilíbrio supremo!
きゅうきょくあんばらんす
kyūkyoku anbaransu!