Sangre de Mi Sangre

Sangue do Meu Sangue

Sangre de Mi Sangre

Compadre Chagua, o sangue é mais espesso que a água
Compadre Chagua, la sangre es más espesa que el agua
E quando ferve é mais forte até a própria vela
Y cuando hierbe es más fuerte hasta que la misma candela

Para meu irmão mais novo, o mais novo da família
A mi hermanito el menor de la familia
Eles o chamam de louco mas louco ele não tem nada
Le dicen el loco pero de loco no tiene nah
Pelo derramamento ao meu sangue
Por el derramo hasta mi sangre
Eu coloco minhas mãos na vela
Meto las mano en la candela
Embora eles nem conheçam as feridas
Aunque no sepan ni las heridas

Para meu irmão mais novo, o mais novo da família
A mi hermanito el menor de la familia
Eles o chamam de louco mas louco ele não tem nada
Le dicen el loco pero de loco no tiene nah
Pelo derramamento ao meu sangue
Por el derramo hasta mi sangre
Eu coloco minhas mãos na vela
Meto las mano en la candela
Embora eles nem conheçam as feridas
Aunque no sepan ni las heridas

E eu tenho outra ovelha negra da família
Y tengo otro la oveja negra de la familia
Isso me fez sofrer e chorar, mas é o meu sangue, eles são o meu sangue!
Ese si ha hecho sufriirr y llorar pero es mi sangre, son mi sangre!
É por isso que tenho amigos como o meu compadre Abel Espinoza
Por eso, tengo amigos como mi compadre Abel Espinoza
E Abelardo são como minha família
Y Abelardo plátano son como de mi familia
Eles são o meu sangue, o mesmo que corre nas minhas veias
Son mi sangre, la misma que corre por mis venas
Quando ferve é uma vela pura que faz meu coração bater
Cuando hierbe es pura candela que hace latir mi corazón
Eles são o meu sangue, embora às vezes melancolia traz memórias ruins
Son mi sangre aunque a veces la melancolía trae malos recuerdos
E a alegria vai embora para mim eles são uma bênção
Y se va la alegría para mi son una bendición

E embora às vezes nos envolvamos, eu tenho que dizer
Y aunque a veces nos peliemos tengo que decir
Que sem minha família eu não posso viver
Que sin mi familia no puedo vivir
Compadre diego the macaco champetuo
Compadre diego el macaco champetuo
O sangue é vermelho igual a camisa da América diz
La sangre es roja igual a la camiseta del América dicelo
Eles são sangue do meu sangue Eles são sangue do meu sangue Meu irmãozinho e eu
Son sangre de mi sangre son sangre de mi sangre mis hermanito y yo

E embora às vezes nos envolvamos, eu tenho que dizer
Y aunque a veces nos peliemos tengo que decir
Que sem minha família eu não posso viver
Que sin mi familia no puedo vivir
Compadre diego the macaco champetuo
Compadre diego el macaco champetuo
O sangue é vermelho igual a camisa da América diz
La sangre es roja igual a la camiseta del América dicelo
Eles são sangue do meu sangue Eles são sangue do meu sangue Meu irmãozinho e eu
Son sangre de mi sangre son sangre de mi sangre mis hermanito y yo

Para meu filho fofo o garoto fofo de afinidade
Para mi niño lindo el niño lindo del afinaito
Alberto sobrinho o tacataca
Alberto sobrino el tacataca
As torções de ferro que eu conheço mas eu sou seu irmão
El hierro se tuerce eso lo sé yo pero soy su hermano
Irmão mais velho e se ele cai muito duro quando ele tropeça
Hermano mayor y si cae muy fuerte al tropezar
Haverá minha mão para levantar
Ahí estará mi mano para levantar

Eles são sangue do meu sangue Eles são sangue do meu sangue Meu irmãozinho e eu
Son sangre de mi sangre son sangre de mi sangre mis hermanito y yo
Eles são sangue do meu sangue Eles são sangue do meu sangue Meu irmãozinho e eu
Son sangre de mi sangre son sangre de mi sangre mis hermanito y yo

O ferro é torcido que eu conheço mas sou seu irmão, irmão mais velho e se ele cair muito duro quando ele tropeçar haverá minha mão para levantar
El hierro se tuerce eso lo sé yo pero soy su hermano, hermano mayor y si cae muy fuerte al tropezar ahí estará mi mano para levantar
Eles são sangue do meu sangue Eles são sangue do meu sangue Meu irmãozinho e eu
Son sangre de mi sangre son sangre de mi sangre mis hermanito y yo

O ferro é torcido que eu conheço mas sou seu irmão, irmão mais velho e se ele cair muito duro quando ele tropeçar haverá minha mão para levantar
El hierro se tuerce eso lo sé yo pero soy su hermano, hermano mayor y si cae muy fuerte al tropezar ahí estará mi mano para levantar
Eles são sangue do meu sangue Eles são sangue do meu sangue Meu irmãozinho e eu
Son sangre de mi sangre son sangre de mi sangre mis hermanito y yo

Eles são o meu sangue, embora às vezes a melancolia traz memórias ruins e a alegria vai embora
Son mi sangre aunque a veces la melancolía trae malos recuerdos y se va la alegría