Tradução gerada automaticamente
The American Dream
Aflightoremember
The American Dream
Who needs mirrors to find out who they really are
When you can read it in the black and white pages of magazines?
And you can dial hotlines to guess who your new lover will be...
Is that everything you need?
Are you a paper bag floating in between
billboards and painted skies staring at sky scraper headlines through blooshot eyes?
You've got that house you thought you should build Paid for by the job you hate.
Which your father said that you should get
"Stop wasting away here I've got big plans for you kid"
In a few years time you'll retire and you will admire all of the grass growth
But pretty soon you can't afford the bills
The walls are closing in on you and you will just float on but you say...
"I don't need to smile when somebody can do it better than me - that's your dream"
I can follow you over bridges and turning wheels
I can place my stake in the all amrican dream
Maybe when i get a litle older
and get a little wiser I can write this out for you
And you can hang it on the walls next to the photos of the people that you love but will never meet -
but i can mold myself into anything
I'm mr new york - that's my dream
I'm mr indestructable
I am that light outside your window when your trying to get to sleep
I am that memory that you shut out but can't defeat because I've got everything I need
So you can keep your towers but I'm gonna keep writing my poetry
Which no-one reads and no-one seems to bother me when I'm at home alone anymore
Pretty soon i'll be the kid in every magazine
without trying by grinding myself to the bone
Then you'll all apear out of the walls and out of the pavements and say
"I saw him once walking alone"
Soon i'll fade from your memories and you'll go back to your t.v screens and burn yourselves away
But I say "I'm Mrs American
I'm the books you read and I'm the out of beat
song that you never could dance to
I'm that girl you kissed, the second chance you missed but have never forgotten
I was in the car you drove...outside with the radio when you were singing and thought nobody could here you
I'm the star you almost hit, I really think you are losing it, I really think that your losing it, so I'm gonna be a part of this"
O Sonho Americano
Quem precisa de espelhos pra descobrir quem realmente é
Quando você pode ler nas páginas em preto e branco das revistas?
E você pode ligar para linhas de apoio pra adivinhar quem será seu novo amor...
É isso que você precisa?
Você é um saco de papel flutuando entre
outdoors e céus pintados, olhando as manchetes de arranha-céus com olhos vermelhos?
Você tem a casa que achou que deveria construir
Paga pelo trabalho que você odeia.
Que seu pai disse que você deveria ter
"Pare de se perder aqui, eu tenho grandes planos pra você, garoto"
Daqui a alguns anos você vai se aposentar e vai admirar todo o crescimento da grama
Mas logo você não vai conseguir pagar as contas
As paredes estão se fechando em você e você vai apenas flutuar, mas você diz...
"Eu não preciso sorrir quando alguém pode fazer isso melhor que eu - esse é o seu sonho"
Eu posso te seguir por pontes e rodas giratórias
Eu posso colocar minha marca no sonho americano
Talvez quando eu ficar um pouco mais velho
E ficar um pouco mais sábio, eu possa escrever isso pra você
E você pode pendurar na parede ao lado das fotos das pessoas que você ama, mas nunca vai conhecer -
mas eu posso me moldar em qualquer coisa
Eu sou o Sr. Nova York - esse é meu sonho
Eu sou o Sr. Indestrutível
Eu sou aquela luz do lado de fora da sua janela quando você tenta dormir
Eu sou aquela memória que você bloqueou, mas não consegue derrotar porque eu tenho tudo que preciso
Então você pode ficar com suas torres, mas eu vou continuar escrevendo minha poesia
Que ninguém lê e ninguém parece se importar quando estou em casa sozinho
Logo serei a criança em todas as revistas
Sem esforço, me desgastando até o osso
Então todos vocês vão aparecer das paredes e das calçadas e dizer
"Eu o vi uma vez andando sozinho"
Logo eu vou sumir das suas memórias e você vai voltar pra suas telas de TV e se queimar
Mas eu digo "Eu sou a Sra. Americana
Eu sou os livros que você lê e sou a música desafinada
que você nunca conseguiu dançar
Eu sou aquela garota que você beijou, a segunda chance que você perdeu, mas nunca esqueceu
Eu estava no carro que você dirigiu... do lado de fora com o rádio, quando você estava cantando e achou que ninguém podia te ouvir
Eu sou a estrela que você quase atingiu, eu realmente acho que você está perdendo a razão, eu realmente acho que você está perdendo a razão, então eu vou fazer parte disso"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aflightoremember e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: