A Quién Pueda Interesar

Para Quem Puder Interessar

A Quién Pueda Interesar

Sim, vai pra você e pra seus medos, pra suas mágoasSi, va para ti y para tus miedos, para tus rencores
Pra seus amores e também seus ciúmesPara tus amores y también tus celos
Pra sua vontade de odiar sem necessidadePara tus ganas de odiar sin necesidad
E pra satisfação que te dá ver os outros malY para la satisfacción que te produce ver mal a los demás

Vai pra você que não é honesto consigo mesmoVa para ti que no eres honesto contigo mismo
Nem com os outros, por essas vontades absurdas de sentir que você vale maisNi con el resto, por las absurdas ganas de sentir, que vales más
Quando o valor de uma pessoaCuando el valor de una persona
Não tá precisamente em denegrir os outros, vaiNo está precisamente en denigrar a los demás, va

Vai pra quem se acha dono do universoVa para quien se cree dueño del universo
E nem entende pra que tá dentro dele imersoY ni siquiera comprende para que está dentro de él inmerso
Vai pra aqueles incapazes que têm medo de dar um abraçoVa para aquellos incapaces que temen dar un abrazo
E se tornam precursores do desprezoY se vuelven precursores del rechazo

Pra esses que não olham nos olhos, quando mentemPara esos que no miran a la cara, cuando mienten
Porque sabem que o olhar revelaPorque saben que la mirada desenmascara
E pra quem é incapaz de perdoarY Para quienes son incapaces de perdonar
Mas na primeira falha imploraram pra serem perdoadosPero ante la primera falla rogaron que los perdonaran

Não quero ser perfeita, se isso significa renunciar aos meus defeitosNo quiero ser perfecta, si eso significa renunciar a mis defectos
Entendi que sou capaz de lidar bem com meus afetosComprendí que soy capaz de manejar bien mis afectos
E se não der certo, assumo as consequênciasY si no sale bien, se asumen los efectos
Não quero ser perfeita, se isso significa renunciar aos meus defeitosNo quiero ser perfecta, si eso significa renunciar a mis defectos
Entendi que sou capaz de lidar bem com meus afetosComprendí que soy capaz de manejar bien mis afectos
E se não der certo, desculpa se isso te afetaY si no sale bien, perdón si les afecta

A dedicação especial vai pra mimLa especial dedicación va para mí
E pra minha incapacidade de calar tudo que sintoY a mi incapacidad de callarme todo lo que siento
Vai por todas aquelas vezes que não consegui sentir dorVa por todas esas veces que no fui capaz de sentir dolor
Quando causei sofrimento a outrosCuando a otros causé sufrimiento

Por todos aqueles momentosPor todos esos momentos
Em que minha estupidez julgou realidades alheiasEn los que mi estupidez juzgó realidades ajenas
E por todos aqueles incapazes de aceitarY por todos esos incapaces de aceptar
Que a vaidade na maioria das vezes nos envenenaQue la vanidad en su mayoría nos envenena

Vai pra aqueles inexperientes em se sentir livresVa para aquellos inexpertos de sentirse libre
Porque nem sabem o que os aprisionaPorque ni siquiera saben que los aprisiona
Respeitam o que os apaixonaNos respetan lo que les apasiona
E vivem com medo de aproveitar o que os emocionaY viven con el miedo a disfrutar de lo que los emociona

Vai pra aqueles que simplesmente têm medo de viver a partir do que sentemVa para aquellos, que simplemente tienen miedo a vivir desde lo que sienten

Não quero ser perfeita, se isso significa renunciar aos meus defeitosNo quiero ser perfecta, si eso significa renunciar a mis defectos
Entendi que sou capaz de lidar bem com meus afetosComprendí que soy capaz de manejar bien mis afectos
E se não der certo, assumo as consequênciasY si no sale bien, se asumen los efectos
Não quero ser perfeita, se isso significa renunciar aos meus defeitosNo quiero ser perfecta, si eso significa renunciar a mis defectos
Entendi que sou capaz de lidar bem com meus afetosComprendí que soy capaz de manejar bien mis afectos
E se não der certo, desculpa se isso te afetaY si no sale bien, perdón si les afecta

Não, não, é que não busco ser perfeita, nãoNo, no, es que no busco ser perfecta, no
Não, não, não quero renunciar aos meus defeitos, nãoNo, no, no quiero renunciar a mis defectos, no
E se não der certo, desculpa se isso te afetaY si no sale bien perdón si les afecta
Não busco ser perfeitaNo busco ser perfecta
A cem milhas vai essa retaA cien millas va esa recta