Detalles

Detalhes

Detalles

Porque onde quer que você virePorque, dónde quiera que voltees
Sempre há algo para olharSiempre hay algo que mirar

A própria vida é um detalhe, aprecie issoLa vida en si misma es un detalle, apréciala

Sensações, percepções, situaçõesSensaciones, percepciones, situaciones
Pontos de vista e, sem falta, suas emoçõesPuntos de vista y sin faltar, tus emociones
De uma simples abelhaDesde una simple abeja
Procurando por pólenEn busca de polen
Até uma gota na sua bochechaHasta una gota en tu mejilla
Para coisas que você não controlaPor cosas que no controles
De uma chuva refrescanteDesde una lluvia que refresque los ánimos
E aquece-osY los vuelva cálidos
Mesmo nos seres mais áridosHasta en los seres mas áridos
Até mesmo um traço que forma um contornoHasta un trazo que conforme un contorno
Com as cores do ambienteCon los colores del entorno
Por uma paisagem desejadaPara un paisaje anhelado
O som do vento batendo na janelaEl sonido del viento al choca la ventana
O sabor do café que faz as delícias das suas manhãsEl sabor del café que deleita tus mañanas
O pôr do sol visto de seu escritórioEl atardecer que se ve desde tu oficina
Para te embelezar um poucoPara embellecerte por un rato
Ao longo da rotinaLo largo de la rutina
Jogue futebol o dia todo até cairJugar futbol todo el día hasta el cansancio
Escreva nas janelas sujas de qualquer carroEscribir en los vidrios sucios de cualquier auto
Encontre uma forma para as nuvensBuscarle forma a las nubes
Odiando segundas-feirasOdiar los lunes
Ou faça sopa na lenhaO hacer sopa a la leña
Domingos com a vizinhançaLos domingos con los del barrio

Esses detalhes que você não vêEsos detalles que no ves
E o que você aprecia quando eles saemY que aprecias cuando se fueron
Torne-se ontemSe convierten en ayer
Não não nãoNo, no, no
São fáceis de desperdiçarSon fácil de desperdiciar
E o tempo perdido não vai voltarY el tiempo perdido no regresará
Somos feitos desses momentosEstamos hechos, de esos momentos

Como ligar o rádio e dançar em casaComo encender la radio y bailar en casa
Ou sinta mais que braçosO sentir mas que los brazos
Da pessoa que te abraçaDe la persona que te abraza
Obrigado por respirarAgradecer por respirar
Pelo que você comePor lo que comes
Para os minutos de descansoPor los minutos de descanso
E obrigado por seus presentesY agradecer por tus dones
Sorria sem saber porqueSonreír sin saber por qué
Feche os olhos e com uma brincadeiraCerrar los ojos y con un play
Fique preso no seu mp3Atraparte en tu mp3
Ou deitar na redeO recostarte en la hamaca
E ler o livroY leer el libro
Que você deixou meia páginaQue dejaste a media página
Porque seu filho nasceuPorque nació tu hijo
Limpando o pó dos tênisDesempolvar los tenis
Correndo para o parqueTrotar al parque
Pratique esportes para lembrar dos tempos anterioresHacer deportes para recordar tiempos de antes
Até estudar, veja o diploma na paredeHasta estudiar, ver el diploma en la pared
E assim seja o varredor, digaY así sea de barrendero, decir
Me preparei, ouYo me preparé, o
Observe as ondas quebrando contra as rochasMirar las olas chocar contra las rocas
Veja que o fluxoVer que el riachuelo
Em uma grande cachoeira fluiEn una gran cascada desemboca
Temer o estranhoTemer a lo extraño
Mas arrisquePero aventurarse
Para os detalhes da vidaA los detalles de la vida
Para se apaixonar por ela, simPara de ella enamorarse, si

É como o beijo da primeira vezEs como el beso de la primera vez
Ou aquelas notas que ele tocouO aquellas notas que tocaba
Com minha guitarraCon mi guitarra
Junto á praiaJunto a la playa
Como a flor que você vê crescendoComo la flor que ves creciendo
E você não quer ver murcharY no quieres ver marchitar
É ver minha filha correndoEs ver mi hija corriendo
Aproveite minha liberdadeDisfrutar mi libertad

Esses detalhes que você não vêEsos detalles que no ves
E o que você aprecia quando eles saemY que aprecias cuando se fueron
Torne-se ontemSe convierten en ayer
Não não nãoNo, no, no
São fáceis de desperdiçarSon fácil de desperdiciar
E o tempo perdido não vai voltarY el tiempo perdido no regresará
Somos feitos desses momentosEstamos hechos, de esos momentos