Introspicere

Introspecção

Introspicere

Olhe pra dentro, conheça-seMira hacia adentro, conócete
Olhe pra dentro, conheça-seMira hacia adentro, conócete
Olhe pra dentro, conheça-seMira hacia adentro, conócete

Introspecção, éIntrospicere, yeah

Ultimamente, não aguento muito a galeraÚltimamente soporto poco a la gente
Fiquei mais sensível, talvez mais exigenteMe he vuelto más sensible, tal vez más exigente
A verdade? Conversei com a solidão¿La verdad? Conversé con la soledad
E ela me disse: "AfreeKA, você tá começando a se conhecer!"Y me dijo ¡AfreeKA, comienzas a conocerte!
Um café na chuva me dá mais prazerUn café bajo la lluvia me da más placer
Quanto mais sozinha fico, menos gente eu quero conhecerMientras más sola estoy, menos gente quiero conocer

Descobri um universo insólitoHe descubierto un universo insólito
Dentro de mim, um espírito indomávelDentro de mi ser, un espíritu indómito
Uma vontade que eu não sabiaUna voluntad que no sabía
Um estado de consciência que ignorava que existiaUn estado de consciencia que ignoraba que existía
Um amor que transborda, como rap na minha bocaUn amor que se desborda, como rap por mis fauces
E de forma natural, ele mesmo cria seu caminhoY de forma natural el mismo crea su cauce

Um antes e um depois, mudei a chaveUn antes y un después, el chip cambié
Quando fiz 28 anosCuando en mi cumple veintiocho
Pedi um desejo ao boloEl deseo pedí al pastel
Fechei os olhos, respirei, soprei e penseiCerré mis ojos, respiré, soplé y pensé
Ser a única pessoa que preciso que me seja fielSer la única persona que necesito que me sea fiel

Encontrei a conexão pra unir meus abismosEncontré la conexión para unir mis abismos
O amor não tá em outroEl amor no está en otro
Que não seja em mim mesmaQue no sea uno mismo
O conforto não tá em socar o travesseiroLa comodidad no está en golpear la almohada
Nem a tranquilidade se encontra em não fazer nadaNi la tranquilidad se encuentra en el no hacer nada

De que jeito eu quero ser feliz?¿De qué forma quiero feliz?
Sozinha ou acompanhada, como rapper, atriz ou maisSola o acompañada, como rapera, actriz o más
Não quero manter o mundo feliz, só a mimNo quiero mantener al mundo contento, solo a mi
Por isso sou todas ao mesmo tempoPor eso soy todas al mismo tiempo

Um antes e um depois, mudei a chaveUn antes y un después, el chip cambié
Quando fiz 28 anosCuando en mi cumple veintiocho
Pedi um desejo ao boloEl deseo pedí al pastel
Fechei os olhos, respirei, soprei e penseiCerré mis ojos, respiré, soplé y pensé
Ser a única pessoa que preciso que me seja fielSer la única persona que necesito que me sea fiel

Agora me atraem mais as almas do que a peleAhora me atraen más las almas que la piel
Um sorriso me cativaUna sonrisa me cautiva
E os olhares me dão sedeY las miradas me dan sed
De entendê-losDe entenderlas
Além do que dizemMás allá de lo que dicen
Já até aprendi a fazer as pazesYa hasta aprendí hacer las paces
Com todas as minhas cicatrizesCon todas mis cicatrices

Agora tenho mais momentos felizesAhora son más mis momentos felices
Falo com o vento, respeito o que sintoHablo con el viento, respeto lo que siento
Olho as pessoas nos olhos sem medoVeo a la gente a la cara sin temor
Com a firme certeza de saber que não as enganoCon la firme seguridad de saber que no les miento

O tempo é a prioridade dos meus recursosEl tiempo está en la primacía de mis recursos
O amor, nas raízes de todos os meus versosEl amor, en las raíces de todos mis versos
Ver minhas convicções firmes com meu pulsoVer sostener mis convicciones con mi pulso
É o impulso que me dá liberdade entre tantos presosEs el impulso que me da la libertad entre tanto preso

É que já encontrei a paz nas coisas simplesEs que ya encontré la paz en cosas sencillas
Como as risadas que nascem das cócegasComo las carcajadas que nacen de las cosquillas
Como a sopa da minha mãe nos domingosComo la sopa de mi vieja los domingos
Ou fazer rap pra que meu ser perdureO hacer rap para que mi ser que perdure
Enquanto meu corpo se extingueMientras en cuerpo me extingo

Já percebo uma melhora na minha paciênciaYa distingo una mejora en mi paciencia
Purifiquei a cor da aura, respiro em outra frequênciaPurifiqué el color del aura, respiro en otra frecuencia
Acesso o mundo através da minha inocênciaAccedo al mundo a través de mi inocencia
E vejo mais nas pessoas a essência do que a existênciaY veo más en las personas la esencia que la existencia

Por isso, entre a galera e eu, coloquei uma grande distânciaPor eso entre la gente y yo puse una gran distancia
Temo regozijar-me com pessoas sem substânciaLe temo a regodearme de personas sin sustancia
E embora em momentos eu tenha me sentido num buraco escuroY aunque en momentos me sentí dentro de un bache oscuro
Entendi que antes de ser mistura, temos que ser purosEntendí, que antes ser mezcla, tenemos que ser puros

Olhe pra dentro, conheça-seMira hacia adentro, conócete
Olhe pra dentro, conheça-seMira hacia adentro, conócete
Olhe pra dentro, conheça-seMira hacia adentro, conócete

Introspecção, éIntrospicere, yeah
Introspecção, éIntrospicere, yeah