¿Para Qué?

Pra Que?

¿Para Qué?

Um céu estrelado que não tenho com quem verUn cielo estrellado que no tengo con quien ver
Um Sol que se mostra brindando o mais belo amanhecerUn Sol que se muestra brindando el más bello amanecer
Uma veleta aponta pro norte, o mar me mostra seu horizonteUna veleta apunta al norte, el mar me muestra su horizonte
E entre latas voadoras me pergunto pra que?Y entre latas voladoras me pregunto ¿Para qué?

Entre uma brisa que acaricia minhas lembrançasEntre una brisa, que acaricia mis recuerdos
Entre esse mundo de sãos cuja sanidade é pra malucosEntre este mundo de cuerdos cuya cordura es para locos
Entre o tempo que apressado me dá um pouco a poucoEntre el tiempo que apurado me regala un poco a poco
Pra que eu perca meu foco, me pergunto pra que?Para que pierda mi foco, me pregunto ¿Para qué?

Pra que? Precisar de um abraço¿Para qué? Necesitar un abrazo
Se não vem dos braços que realmente você precisaSi no viene de los brazos que realmente necesitas
Pra que? Seguir por caminhos falsos¿Para qué? Encaminarte en falsos pasos
Por ir atrás de um coração que o seu não palpitaPor ir tras un corazón por el que el tuyo no palpita
Sorrir? Pra esconder uma tristeza¿Sonreír? Para ocultar una tristeza
Ou trabalhar pra limpar sua cabeçaO Trabajar para despejar tu cabeza
Amar? Pra se sentir entre imortais¿Amar? Para sentirte entre inmortales
E sofrer, pra entender que você é mortalY Sufrir, para entender que eres mortal

Basta só respirarBasta solo respirar
A vida não te tira coisas, te libertaLa vida no te quita cosas, te libera
Só respira e continuaSolo respira y continúa

Ausências que doem, por presenças que ignorasteAusencias que duelen, por presencias que ignoraste
Compensar com presente o afeto que um dia negasteCompensar con obsequio el afecto que un día negaste
Olhar no espelho, mas não se reconhecerMirarte al espejo, pero no reconocerte
E com rancor se ver, porque a si mesmo falhouY con rencor verte, porque a ti mismo te fallaste

Pra que ser prisioneiro de algo que não te convémPara que ser prisionero de algo que no te conviene
Embora preencha, te machuca, como solta e te retémAunque llene, te lastima, como suelta y te retiene
Intercâmbios de energia, universo, coisas ou seresIntercambios de energía, universo, cosa o seres
Você decide o que quer, se se nutre ou se se fereTu decides lo que quieres, si te nutres o te hieres

Pra que vender a alma pro diabo pra ter famaPara que vender el alma al diablo por tener fama
Ou viver criando miragens, pra nos sentirmos desertosO vivir creando espejismos, por sentirnos desiertos
Pra que temer monstros debaixo da camaPara que temer a monstruos bajo la cama
E não conseguir lidar com o monstro que todos temos dentroY no poder con el monstruo que todos llevamos dentro

Muito desejamos, pouco temosMucho deseamos, poco tenemos
Mais valorizamos quando perdemosMás valoramos cuando perdemos
A vida vai embora buscando aquiloSe va la vida buscando aquello
Que não sabemos se realmente queremosQue no sabemos si realmente lo queremos