Vorágine

Voragem

Vorágine

Acontece da maneira menos esperadaToco de la manera menos esperada
Mas provavelmente essa é a mais eficazPero probablemente esta sea la más efectiva
E talvez soe como uma diatribe, agora minha perspectivaY quizás suene a diatriba, ahora mi perspectiva
Mas não é surpreendente a violência com que minha musa se inspiraPero no es sorpresiva la violencia con la que mi musa se inspira

Opiniões vão e vêm, não deixe que te condenemOpiniones van y vienen, no dejes que te condenen
Porque a um ímpeto de vencedora nada o detémPorque a un ímpetu de ganadora nada lo detiene
O apoio vai e vemEl apoyo va y viene
Principalmente, quando seu sucesso não convém a outrosSobre todo, cuando tu éxito a otros no les conviene

Quem é quem? Não perca seu tempo perguntandoWho is Who? Do not waste your time asking
Todos têm seu objetivo em ser um do rankingTodos tienen su objetivo en ser uno del ranking
Nem fraquinho, nem frinchado, no rap eu sou a que mandaNi frao, ni frinchi, en el rap yo soy la que talfi
Entendeu? Jax, chega de papoYou get me? Jax No more talking

Foi muito tempo querendo agradar os outrosFue mucho el tiempo queriendo complacer a otros
Fugindo dos meus medos, das minhas sombras, dos meus monstrosHuyendo de mis temores, de mis sombras, de mis monstruos
E o tempo sozinha me fez entender tudoY el tiempo a solas me hizo comprender mi todo
A luz é inerente à escuridão, eu reconheçoLa luz es Inherente a la oscuridad, lo reconozco

Minha parte angelical agora é uma feraMi parte angelical ahora es una fiera
Que, estando em cativeiro, aprendeu a não tratar qualquer umQue estando en cautiverio aprendió a no tratar a cualquiera
Enquanto a alimentavam para se entreterMientras la alimentaban para entretenerse
Soube manter o inimigo à frente sem que ele soubesseSupo mantener al enemigo al frente sin que este lo supiera

Agora estão soltos meus mais recônditos rancoresAhora están sueltos mis más recónditos rencores
Desprendidos de mim, se vingarão por minhas doresDesprendidos de mi ser, se vengarán por mis dolores
Eu continuo experimentando sem saboresYo continúo experimentando sin sabores
Mas apreciando suas cores, aprofundando em seus odoresPero apreciando sus colores, profundizando en sus olores

E já reconheço a inveja só de vê-la, não acho que mereçoY ya reconozco a la envidia con solo verla, no creo merecerla
Mas isso não depende de mimPero eso, no depende de mi
Eu feliz e eles querendo me destruirYo feliz y ellos queriendo destruirme
Em vez de investir seu tempo em se instruir ou se construirEn lugar de invertir su tiempo en instruirse o construirse

Não busquem me ver mal, não vão conseguirNo busquen verme mal, no lo van a conseguir
Meus objetivos mudaram pelo que aprendiMis objetivos han cambiado por lo que aprendí
Se não entendem o que fez a mudança em mimSi no comprenden lo que hizo el cambio en mí
Não saberão meus pontos fracos nem poderão me ver infelizNo sabrán mis puntos débiles ni podrán verme infeliz

Quem é quem? Não perca seu tempo perguntandoWho is Who? Do not waste your time asking
Todos têm seu objetivo em ser um do rankingTodos tienen su objetivo en ser uno del ranking
Nem fraquinho, nem frinchado, no rap eu sou a que mandaNi frao, ni frinchi, en el rap yo soy la que talfi
Entendeu? Jax, chega de papoYou get me? Jax No more talking

Já não dou a mínima para críticas ou conselhosYa me saben a mierda las críticas o consejos
Já não dou a mínima para seus egos ou seus complexosYa me saben a mierda sus egos o sus complejos
Se eu ganhei o carinho de tanta genteSi me he ganado el cariño de tanta gente
É porque sou um só rosto às suas costas e em sua frenteEs porque soy un solo rostro a sus espaldas y en su frente

Embora a ira e a paz não concordemAunque la ira y la paz no concuerdan
São a receita ideal para estar tranquilo neste mundoSon la receta idónea para estar tranquilo en este mundo
Que perfeito equilíbrio diante dos que atropelamCuan perfecto equilibrio ante los que atropellan
Verão como se estrellam diante de um ser pacificamente iracundoVerán cómo se estrellan ante un ser pacíficamente iracundo

Em questão de segundos você decide se se afunda ou flutuaEn cuestión de segundos decides si te hundes o flotas
Todos querem seus frutos, mas ninguém quer calçar suas botasTodos quieren tus frutos, pero nadie ponerse en tus botas
Quando você percebe e se desprende de todo esse danoCuando lo notas y te desprendes de todo ese daño
Vê que o amor próprio é a única coisa que não faz parte do enganoVes que el amor propio es lo único que no es parte del engaño

VoragemVorágine