Mentre Fuori Piove

Enquanto Fora Chove

Mentre Fuori Piove

É muito escuro quando fora choveE' molto buio quando fuori piove
o dia tá quase sem luz e agora vai diluviaril giorno è quasi senza luce ed ora sta per diluviare
o bem, o mal, o ódio, o sal da vidail bene,il male, l'odio, il sale della vita
respiro sem mais comer, me movo lento sem respirarrespiro senza più mangiare, mi muovo lento senza respirare
a estrada tá coberta de neve, uma grossa camada imóvella strada è ricoperta dalla neve, una spessa coltre immobile
na neblinanella nebbia
penso em você no sol na areia, não tô nem aí pra estarpenso a te nel sole sulla sabbia, non mi frega niente di essere
no seu lugar, na verdade isso me prejudicaal tuo posto anzi mi danneggia
me irrita os pensamentos lentos, apagadosmi dan fastidio i ragionamenti lenti, spenti
o som dos djambês, os lamentosil suono dei djambè , i lamenti
de indivíduos carburados a mito estático com um neurônio sódi individui carburati a mito statico con un neurone unico
em busca de um parceiro na cabeça,in cerca di un compagno nel cervello,
sempre o mesmo, a cabeça,sempre quello, il cervello,
tê-la a cabeça.avercelo il cervello.

Refrão: Quando o tempo escava minhas necessidadesRit : Quando il tempo scava i miei bisogni
arranha dentro reto no centro não tem ar nessa salagraffia dentro dritto al centro non c'è aria in questa stanza
enquanto fora chovementre fuori piove
Quando o tempo brinca e zera os sonhosQuando il tempo gioca e azzera i sogni
flui lento reto no centro sem nunca voltar atrásscorre lento dritto al centro senza mai tornare indietro
enquanto fora chovementre fuori piove

Sou só eu, eu sozinho, desde que nasci,Sono solo io, io da solo, da quando sono nato,
o único meu pai me entendeu, me criou,l'unico mio padre mi ha capito, mi ha cresciuto,
se foi, eu chorei.se ne è andato, ho pianto.
Falta arManca il fiato
É muito escuro quando fora choveE' molto buio quando fuori piove
o dia tá quase sem luz e agora vai diluviaril giorno è quasi senza luce ed ora sta per diluviare
muro contra muro no teto ainda muro, no chãomuro contro muro al soffitto ancora muro, a pavimento
captura um único rebote, falta arcattura un unico rimbalzo, manca il fiato
uma bolinha preta se aquece no movimento fluidouna pallina nera si riscalda al movimento fluido
falta armanca il fiato
corro sem destino, tropeço, caio, me levanto, corro de novocorro senza meta, inciampo, cado, mi rialzo, corro ancora
falta armanca il fiato
cada vez mais rápido, mais rápido, cada vez mais rápidosempre più veloce, più veloce, sempre più veloce
como diz o Guaz, tô carregando minha cruzcome dice Guaz sto portando la mia croce
falta armanca il fiato
cada vez mais rápidosempre più veloce

Refrão: Quando o tempo escava minhas necessidadesRit : Quando il tempo scava i miei bisogni
arranha dentro reto no centro não tem ar nessa salagraffia dentro dritto al centro non c'è aria in questa stanza
enquanto fora chovementre fuori piove
Quando o tempo brinca e zera os sonhosQuando il tempo gioca e azzera i sogni
flui lento reto no centro sem nunca voltar atrásscorre lento dritto al centro senza mai tornare indietro
enquanto fora chovementre fuori piove