Tradução gerada automaticamente
Spektakulär Teil 1
Afrob
Spektakulär Teil 1
Yeah, 's geht ab?? Für meine Leute, die keinen Ausweg finden aus ihrer Situation! Das ist kein Dauerzustand!
Ey yo, der Himmel färbt sich grau, wenn ich nach oben schau'. Es wird gleich regnen, ja genau. Komisch, vorhin war er doch noch baby-blau.
Riech' den Pflaster, von meinem Nachbarn ihre Pasta, schau' dem Regen zu und rauch' 'n bisschen von meinem Laster.
Jetzt hab' ich crazy visions, setz' mich hin und schreibe was, nur auf 'm Beat und Bass. Schliess' das Fenster, Mann, sonst wird der Teppich nass.
Jetzt brauch' ich Stifte und Papier, schreibe Texte bis nach vier, trotz meinem Reefa seh' ich clear.
Ich mache Spektakulär, heutzutage ist es schwer. Portemonnaie sind leer, wünsch' mir oft 'n Ticket ohne Wiederkehr.
Checke meine Ecke, Familienvater gibt seinem Kind 'n Brett. Ich weiss, zu seiner Frau ist er genauso nett.
Er macht oft Stress im Bett, so hat sie ihre Ruhe nur am Bügelbrett. Die Stories gibt es überall, nicht nur am Hügelset.
Und beide haben sie eine Tochter, Mann, die ist so süss. Der Dad, der ist 'n Wichser, Ihr wisst schon, so richtig mies.
Der Mutter war's bekannt, sie hielt nur brav 'n Rand, ist nicht mehr bei der Sache, ist nicht mehr bei Verstand.
Da gibt es noch einen, so'n Typ in 'ner braunen Krawatte, sitzt zu Hause, wählt die Reps und sagt auch immer "Scheiss Kanacke".
Seine Kinder reden klar den gleichen Mist, in der Schule rennen sie rum und stressen jeden, der nicht Deutscher ist.
Wussten nicht, von was sie reden, ich hielt die Faust dagegen. Es half kein Diskutieren, Mann, ich wollt' auch nicht mehr reden.
Ey Mann, komm, so ist das Leben, mach das Beste draus! Auch wenn Du unten bist, gibt es einen Weg heraus!
Es ist 'n Teufelskreis, Tagaus und Tagein! Doch alles, was mal war, muss nicht für immer sein!
Also komm, so ist das Leben, mach das Beste draus! Auch wenn Du unten bist, gibt es einen Weg heraus!
Es ist 'n Teufelskreis, Tagaus und Tagein! Doch alles, was mal war, muss nicht für immer sein!
Es trafen sich vier, fünf Leute jeden Tag am gleichen Platz, rauchten Gras. Glaub mir das, wenn ichs Dir sag!
Hatten nichts zu tun, arbeitslos, denn ihre Sorgen um die Zukunft waren noch nie besonders gross.
Immer nur das Gleiche, Langeweile bringt Dich um, macht Dich zur Leiche. Ihr Viertel war bekannt für Arme, nicht für Reiche.
Sie hatten Träume so wie Ihr, ey, wie alle. Auf die Schule hatten sie keinen Bock, bla bla, zu viel Gelalle.
Also kein Abi, kein Franz. "Common ça va ma belle?" Viele wurden kriminell, von heut' auf morgen, es ging so schnell.
Jugendhaus war kein Thema, die scheiss Pädagogen wussten nicht, wovon sie reden. Alter, ungelogen!
Viele kommen klar, lieben das Elternhaus. Ah ja! Dem geht das Geld nie aus! Wie wahr! In der Clikke sind sie auch der Star.
Ich traf Menschen, Typen, Leute, Charaktere, wüsste nicht, wo ich ohne sie heute wäre.
Ich kannte einen, der war ein krasser, im Gesicht ein blasser, früher meint er nur: LSD ins Trinkwasser!
Ich vermutete, dass er stark blutete, tief in sich. Hilfe gab es nicht, nur immer Ärger, doch er wehrte sich.
Wie konnt' es anders sein? Armes Schwein, so allein! Seine Eltern machten Druck und drohten immer mit dem Heim.
Dann war es mal so weit, irgendwann mal gab es Streit, zu Hause flogen voll die Fetzen, denn sein Vater war es leid.
Siehst Du, was die Menge treibt? Hörst Du, was die Menge schreit? Unberechenbar durch ihre Unzufriedenheit!
Als ich sagte, Babylon ist, wo ich wohn', meint' ich die Verlogenheit der Verfallskorruption.
Ey Mann, komm, so ist das Leben, mach das Beste draus! Auch wenn Du unten bist, gibt es einen Weg heraus!
Es ist 'n Teufelskreis, Tagaus und Tagein! Doch alles, was mal war, muss nicht für immer sein!
Also komm,
so ist das Leben, mach das Beste draus! Auch wenn Du unten bist, gibt es einen Weg heraus!
Es ist 'n Teufelskreis, Tagaus und Tagein! Doch alles, was mal war, muss nicht für immer sein!
Oh ja! Oh ja! Oh ja!
Für meine Leute, Prime Time aus'm Hügelset! Yeah, alles echt hier! Wollt Ihr mich testen?
Kommt dahin, wo Ihr mich finden könnt! Afrob BoogieDown, Null-Sieben-Elf, Motherfucker!
Espectacular Parte 1
É, tá pegando fogo?? Para a minha galera que não encontra saída na situação! Isso não é um estado permanente!
Ei, o céu tá cinza quando olho pra cima. Vai chover, é isso mesmo. Estranho, antes ele tava azulzinho.
Sinto o cheiro da pasta do meu vizinho, assisto a chuva e fumo um pouco do meu vício.
Agora tenho visões malucas, me sento e escrevo algo, só no beat e no bass. Fecho a janela, mano, senão o tapete molha.
Agora preciso de canetas e papel, escrevo letras até as quatro, mesmo com meu baseado vejo tudo claro.
Faço algo espetacular, hoje em dia é difícil. A grana tá curta, muitas vezes desejo um bilhete sem volta.
Olho minha esquina, o pai de família dá um skate pro filho. Sei que com a esposa ele é tão legal.
Ele faz muito estresse na cama, então ela só tem paz na tábua de passar. As histórias estão por toda parte, não só na quebrada.
E os dois têm uma filha, mano, ela é tão fofa. O pai, ele é um babaca, vocês sabem, bem escroto.
A mãe já sabia, só ficava na dela, não tá mais na jogada, não tá mais com a cabeça no lugar.
Tem outro, um cara de gravata marrom, fica em casa, escolhe os representantes e sempre fala "merda de imigrante".
Os filhos falam a mesma besteira, na escola correm e estressam quem não é alemão.
Não sabiam do que estavam falando, eu mantive a mão cerrada. Não adiantou discutir, mano, eu também não queria mais falar.
Ei, mano, vem, assim é a vida, faça o melhor dela! Mesmo que você esteja embaixo, sempre há um jeito de sair!
É um ciclo vicioso, dia após dia! Mas tudo que já foi, não precisa ser pra sempre!
Então vem, assim é a vida, faça o melhor dela! Mesmo que você esteja embaixo, sempre há um jeito de sair!
É um ciclo vicioso, dia após dia! Mas tudo que já foi, não precisa ser pra sempre!
Quatro, cinco pessoas se encontravam todo dia no mesmo lugar, fumando maconha. Acredite em mim, quando eu digo!
Não tinham nada pra fazer, desempregados, pois suas preocupações com o futuro nunca foram grandes.
Sempre a mesma coisa, o tédio te mata, te transforma em um zumbi. O bairro deles era conhecido por pobres, não por ricos.
Eles tinham sonhos como vocês, ei, como todos. Na escola não estavam nem aí, blá blá, muito papo furado.
Então sem ensino médio, sem francês. "Como vai, minha bela?" Muitos se tornaram criminosos, da noite pro dia, foi rápido.
Casa de jovens não era um tema, os educadores não sabiam do que estavam falando. Sério, sem brincadeira!
Muitos se dão bem, amam a casa dos pais. Ah, sim! Eles nunca ficam sem grana! Verdade! Na quebrada, eles também são os astros.
Conheci pessoas, caras, gente, personagens, não saberia onde estaria hoje sem eles.
Conheci um que era intenso, com o rosto pálido, ele dizia: só colocava LSD na água!
Eu suspeitava que ele sangrava muito, bem dentro de si. Não havia ajuda, só sempre confusão, mas ele se defendia.
Como poderia ser diferente? Pobre coitado, tão sozinho! Os pais pressionavam e sempre ameaçavam com o abrigo.
Então chegou um dia, em algum momento houve briga, em casa a situação ficou tensa, porque o pai estava cansado.
Você vê o que a multidão faz? Ouve o que a multidão grita? Incontroláveis pela insatisfação!
Quando eu disse que Babilônia é onde eu moro, me referia à hipocrisia da corrupção em decadência.
Ei, mano, vem, assim é a vida, faça o melhor dela! Mesmo que você esteja embaixo, sempre há um jeito de sair!
É um ciclo vicioso, dia após dia! Mas tudo que já foi, não precisa ser pra sempre!
Então vem, assim é a vida, faça o melhor dela! Mesmo que você esteja embaixo, sempre há um jeito de sair!
É um ciclo vicioso, dia após dia! Mas tudo que já foi, não precisa ser pra sempre!
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Para a minha galera, Prime Time da quebrada! É, tudo real aqui! Querem me testar?
Vem pra onde vocês podem me encontrar! Afrob BoogieDown, Zero Sete Onze, filho da puta!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Afrob e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: