Tradução gerada automaticamente
Einfach
Afrob
Einfach
Halb eins Stuttgart-Mitte es ist Samstagnacht
ich hab en Babe mit mir Mädchen aus der Nachbarschaft sie fand die Action
geil überall der Eintritt frei die Diva von der ersten Liga hatte auch ihr
Shiva
dabei wir rockten fett ab
in jeden Club der Innenstadt jeder fragte wer ist
die da ne Schlampe wie sie jeder hat ? auf keinen fall schau sie dir an
und dann erzähl mir das sie keine Lady ist sie lässt nicht jeden ran das
gelalle von
den Leuten ging mir auf die Eier es war kein Spaß denn wir hatten auf zur
nächsten Feier nochn Tankstellenstop brauchte Papers und noch mehr ich
kaufte uns zwei Piccolos das gefiel
ihr sehr fanden uns bei ihr wieder Zeit für einen
riesen Weeda setz dich nieder der Plattenspieler
spielte nur noch sanfte Lieder ich war zu schüchtern vielleicht zu
nüchtern weil ich sie mag sie schlief ein ich ging Heim baby schöner Tag
Hook
ich wollt es wär so einfach doch ich weiss das ich dich nicht allein hab
siehst du Himmel lügst du blaues ich kann dir nicht trauen tausend Phrasen
tausend
Frauen was soll ich dir glauben ?
Schaue in denn Spiegel ey mein neuer Pulli steht mir gut damit geh ich
raus wie man das mit neuen
sachen tut chille in der nachbarschaft ich treff sie wieder die Diva mit
den vielen Shiva damals aus der geilen Nacht nervös im kopf feucht die hände
Haare
- heute blonde schwarzes top minirock
mann sie war die bombe ich merkte sie gefällt mir sehr dachte mann da geht
noch mehr vielleicht ruf ich dich an sagte sie - das war schon lange her
mein phone schwieg blieb auch still hängte ab mit Lauryn Hill und wenn es
klingelte dann war sie´s eh nicht ey mann ich chill leb leben weiter - gott
sei
dank ich kenn so viele typen ey die machte sowas krank für sie brauchste
energie mann ich geb ihr mehr alls das schreibe tausend schöne lieder alle
ohne
beat und bassich lag daheim im bett es traf mich wie´n brett dachte nett
gesteh ich meine liebe oder lauf ich weiter von ihr weg
Hook
ich rief sie an mal war besetzt und mal ging niemand dran und alls ich es
von neu versuchte war ein anderer dran ich legte auf und sagte FUCK!! dachte
was ich mit ihr hab sie was besondres na was sie woll mit jeden hat die
schnauze voll und unter strom ring ring da klingelts schon es war mein babyluv
sie
sagt ihr bruder war´s am telefon ich war erleichtert doch ich wusste was
jetzt ging wie viel sie mir bedeutet so das ich drüber sing ihr sweattalk am
hörer
ist der burner ihre stimme klingt so zuckersüss nicht wie die von tina
turner also macht ich alles klar um acht in meiner lieblingsbar bis um zehn
sass ich da
ganz alleine wie ein narr voll am kotzen und hoffen am motzen und besoffen
mann was soll ? ich tun sie hatte es
mir doch versprochen ! sie hatte es mir doch versprochen
Simples
Meia-noite em Stuttgart-Mitte, é sábado à noite
Tô com uma gata, uma menina da vizinhança, ela curtiu a ação
Mó vibe, entrada de graça, a diva da primeira liga também trouxe seu
Shiva
A gente tava se divertindo muito
Em cada balada do centro, todo mundo perguntava quem é
Aquela ali, uma vagabunda como as outras? De jeito nenhum, olha pra ela
E depois me diz que ela não é uma lady, ela não deixa qualquer um se aproximar
A conversa da galera me irritava, não era brincadeira, a gente partiu pra
próxima festa, mais uma parada no posto, precisava de papel e mais um pouco
Comprei dois piccolos pra gente, ela adorou
Nos encontramos de novo, hora de um
Gigante Weeda, senta aí, o toca-discos
Só tocava músicas suaves, eu tava tímido, talvez sóbrio demais
Porque eu gosto dela, ela adormeceu, eu fui pra casa, baby, dia lindo
Refrão
Queria que fosse tão simples, mas sei que não posso te ter só pra mim
Vê o céu, mente pra mim, não posso confiar em você, mil frases
Mil mulheres, o que eu posso acreditar?
Olho no espelho, ei, meu novo moletom me cai bem, vou sair
Como se faz com coisas novas, relaxo na vizinhança, encontro ela de novo
A diva daquela noite incrível, nervoso na cabeça, mãos suadas
Cabelos - hoje loira, top preto, minissaia
Cara, ela era uma bomba, percebi que eu gostava muito dela, pensei, "caraca, pode rolar mais"
Talvez eu te ligue, ela disse - isso foi há muito tempo
Meu celular ficou em silêncio, não tocou, desliguei com Lauryn Hill
E quando tocava, não era ela, ei, cara, eu relaxo, sigo a vida - graças a Deus
Conheço tantos caras, isso deixava ela doida, pra ela precisa de energia
Cara, eu dou mais que isso, escrevo mil músicas lindas, todas
Sem batida e sem baixo, eu tava em casa na cama, me pegou como um
Tapa, pensei, será que confesso meu amor ou sigo fugindo dela?
Refrão
Eu liguei pra ela, às vezes dava ocupado, às vezes ninguém atendia
E quando tentei de novo, era outro que atendeu, desliguei e pensei, "FODA-SE!!"
Pensei, o que eu tenho com ela é especial, mas ela tá com todo mundo
Tô de saco cheio, e no telefone, ring ring, já tá tocando, era meu amor
Ela disse que era o irmão dela no telefone, fiquei aliviado, mas sabia o que
Vinha, o quanto ela significava pra mim, então eu canto sobre isso
O jeito que ela fala no telefone é incrível, a voz dela é tão doce
Nada como a da Tina Turner, então deixei tudo certo, às oito no meu bar
Favorito, até às dez eu fiquei lá
Sozinho como um idiota, cheio de raiva, esperando e bêbado
Cara, o que eu faço? Ela me prometeu isso!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Afrob e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: