En Position De Debat

Em Posição de Debate

En Position De Debat

Warda:Warda:
Em posição de debate, o assunto são os mitosEn position de débat, le sujet c'est les mythos
Afrob, Warda, aqui você não engana a genteAfrob, warda, à nous tu la fais pas
Em contradição com seus textos, sua rotinaEn contradiction avec tes textes ton quotidien
Mostre mais reflexão, conte sua vida real, ao invés das ilusões que você inventa, não engane os meus, não os condicione ao ódio, a polícia incita a fazer mais mal do que bemFais preuve de plus de réflexion racontes ta vrai vie, au lieu des illusions que tu t'inventes, Bleuf pas les miens les conditionner à la haine aux flics incite à faire plus de mal que de bien

Afrob:Afrob:
Tá tudo tranquilo, mas não gosto desse climaIst doch alles prima mir gefällt nicht dieses Klima
Aqui o rap é tão complicado quanto a política da PalestinaHier ist Rap so kompliziert wie Politik um Palästina
Quem tá junto com quem, ele tá junto com eleWer ist down mit wem er ist down mit dem
Ele tem treta com ele e é isso que querem verEr hat Beef mit ihm und genau das will man sehn
Diz quem estabeleceu issoSag wer hat das etabliert
Isso muta e escalaEs mutiert und eskaliert
São retóricos muito bons, mas não tão talentososSeid rethorisch sehr begabt aber nicht grad talentiert
Todos falam de guerraAlle reden sie vom Krieg
Vocês sabem o que é guerra? Guerra é quando as pessoas morremWisst ihr was Krieg ist, Krieg ist wenn die Menschen sterben
Não é quando alguém se desrespeitaNicht wenn sich jemand disst

Refrão:Chorus:
Warda: Conte sua vida real, não faça de herói,Warda: Racontes ta vraie vie joue pas les héros,
Gangsta, dos guetosGansta, des ghetthos
Afrob: Quando a coisa aperta, você não temAfrob: Wenn es mal drauf ankommt hast du davon
Nada na mangaNichts in petto
Warda: Seja verdadeiro, a vida não é um filmeWarda: Restes vrai, la vie c'est pas un film
Afrob: Isso não é um filmeAfrob: Das ist kein Film
Warda: Aqui é verídico, uma verdadeira vivência daWarda: Chez nous c'est véridique, un vrai véçu de
RuaLa street
Conte sua vida real, não faça de herói,Racontes ta vraie vie joue pas les héros,
Gangsta dos guetosGangsta des getthos
Afrob: Quando a coisa aperta, você não temAfrob: Wenn es mal drauf ankommt hast du davon
Nada na mangaNichts in petto
Warda: Seja verdadeiro, a vida não é um filmeWarda: Restes vrai, la vie c'est pas un film
Afrob: Isso não é um filmeAfrob: Das ist kein Film
Conte sua história exatamente comoErzähl deine Geschichte nur genauso wie
Ela foiSie war

Warda:Warda:
Diga a eles que não existe um perfil padrão de MCDis leur qu'il n'existe pas de profile type du MC
Mito, gangster, insolente, machista, mesmo que,Mytho, gangster, insolent, macho même si,
A maioria dos caras entre nessaLa majorité des gars rentre dedans
A imagem que projetamos é falsa, a gente fantasia, é tentadorL'image qu'on dégage est fausse, on fabule c'est tentant
Percebo que em termos de princípios estamos regredindoJe constate qu'au niveau des principes on regresse
Estamos estagnados, eu me preocupo com a próxima geração, mas deixaOn stagne, je flippe pour la descendance mais laisses
Eles acreditarem que estamos no caminho certoLes croire qu'on est sur la bonne voie
Afrob, Warda, a gente sabe quem somosAfrob, Warda nous on sait qui on est

Afrob:Afrob:
Ey yo, gangster de estúdioEy yo, Studiogängster
Se jogando pela janelaLehn sich aus dem Fenster
Sonhador, só espera pela sua quedaTraumtänzer warte nur auf deinen Dämpfer
Ele não dá nada pra ninguém, ouça suas rimas egoístasEr gönnt anderen gar nichts hör mal seine Egoreime
Isso vem da infância, na época era sobre blocos de montarDas ist aus seiner Kindheit damals gings um Legosteine
E eu vejo o que sobra e euUnd ich seh was bleibt und ich

Não quero dor e eu vejo que éWill kein Leid und ich seh das ein
Mas tá indo longe demais, entãoDoch es geht zu weit also
Não veja só a vantagem, mas também as consequênciasSieh nicht den Vorteil sondern auch die Konsequenzen
Até agora foi divertido, mas isso também tem seus limitesBis jetzt war es noch lustig doch auch das hat seine Grenzen

RefrãoChorus

Warda:Warda:
Eu tenho vinte e três anos de rap na minha contaJ'ai vingt-trois ans de rap à mon actif
Ninguém sabe quem eu sou, o tempo continua passivoPersonne ne sait qui je suis, le temps reste passif
Minha mãe me diz para parar com suas besteiras, arruma um marido que te dê filhosMa mère me dit arrètes tes conneries, trouves toi un mari qui te fera des petits
Mas o rap, eu te amoMais le rap, je t'aime

Afrob:Afrob:
Eu sei que tudo é real na cabeça, tão profundamente enraizadoJelome alles echte im Kopf so tief verankert
Vocês são só padrão, tanto faz o que vocês fazemIhr seid nur Standart scheißegal was ihr so handhabt
Quantos caracteres você precisa para enfrentar issoWieviel Character brauchst du um dem zu begegnen
Com o calor surgem nuvens e elas fazem choverDurch Hitze entstehen Wolken und die lassen es dann regnen

Warda:Warda:
Eca, às vezes a chuva cai sobre minhas ambições,Dégueule, parfois la pluie tombe sur mes ambitions,
Eu espero minha hora, cada um no seu tempo, eu espero a oportunidadeJ'attend mon heure, chacun son tour, ich warte l'occasion

Afrob:Afrob:
Eu toquei com cuidado, dei alguns passos adianteIch berührte es mit Vorsicht ging ein paar Schritte weiter
Vi mais do que acreditava e o beat é meu motorSah mehr als ich glaubte und der Beat ist mein Treiber

Warda:Warda:
Se Deus quiser, minha fé, inch allah, se Deus quiserWenn Gott es will, ma foi, inch allah, si dieu veut

Afrob:Afrob:
Não tenha medo, é isso que eu sintoHabe keine Angst ist es das was ich fühl

Warda:Warda:
Para os irmãos, para as irmãs decepcionados,Aux frères, aux soeurs déçus,

Afrob:Afrob:
Afrob, WardaAfrob, Warda

Warda:Warda:
Em posição de debate, essa música termina aquiEn position de débat, ce morceau s'arrète là

Afrob:Afrob:
Em posição de debate, essa música termina aquiEn position de débat, ce morceau s'arrète là

RefrãoChorus