Öffne Die Augen

Abra os Olhos

Öffne Die Augen

[D-Flame][D-Flame]

EscutaHör zu

Yo, a hora é agora, por que estamos ouvindo essa mesma merda, muitos dos chamados 'negros' lá fora estão branquíssimos.Yo, die Zeit ist reif worauf hören wir den gleichen Scheiss, viele der sogenannten Nigga da draussen sind kreidebleich.

Ainda dá pra falar que vocês ficam quietos quando se trata dessa palavra.Man kann da noch genug sagen dass ihr leise bleibt wenn es um dieses Wort geht

Se vocês forem sábios.Wenn ihr weise seid

[Afrob][Afrob]

Flame, quanto de HipHop esse país ainda aguenta? Chegou a um ponto que até brancos falam: 'Por favor, me olhe e respeite meus irmãos'. Não dá pra ignorar e eu também não tô acima disso.Flame, wie viel HipHop kann das Land da noch vertragen? Es ist soweit gekommen, dass sogar weisse Nigga sagen: Bitte schau mich an und hab Respekt vor meinen Brüdern. Kannst nicht ignorieren und ich steh da auch nicht drüber.

[D-Flame][D-Flame]

Sempre que uns idiotas ganham, tentando nos testar, de alguma forma esquecem que ainda existem mundos, com o tema 'podemos ver', ainda tem B sem Eskibox na cara B.Wann immer wieder irgendwelche Deppen siegen, die versuchen uns zu testen, irgendwie vergessen sie, dass es auch noch Welten gibt, mit dem Thema ?we can see?, auch noch B ohne Eskibox in die Fresse B

[Afrob][Afrob]

Essa música é pra provocar, exige minha atenção, a Alemanha quer o prêmio mesmo depois de 30 anos. Cadê as pessoas que te representam, um recorte da sociedade enquanto seus caras vivem.Dieses Lied soll provozieren, es erfordert meine Wachsamkeit, Deutschland möchte auch nach 30 Jahren den Preis erhalten. Wo sind die Leute, die sich auch für dich vertreten, Ausschnitt aus der Gesellschaft soweit es eure Leute leben.

[Refrão][Chorus]

Tempo-demaisViel-zu-lang

Não ouvimos nada ou não dissemos nada, quando algo nos incomoda.Haben wir nichts gehört oder nichts gesagt, wenn uns etwas stört

Diz-pra-mim-quandoSag-mir-wann

Vamos parar de ser cegos, irmã, abra os olhos.Hören wir auf blind zu sein, Schwester öffne die Augen

Tempo-demaisViel-zu-lang

Não ouvimos nada ou não dissemos nada, quando algo nos incomoda.Haben wir nichts gehört oder nichts gesagt, wenn uns etwas stört

Diz-pra-mim-quandoSag-mir-wann

Vamos parar de ser cegos, irmão, abra os olhos.Hören wir auf blind zu sein, Bruder öffne die Augen

[D-Flame][D-Flame]

Eu me pergunto: 'Quem-tem-medo', do homem negro? 'NINGUÉM', me diz, por que vocês correm então? Sabem, talvez quando ele chegar, o país pega fogo e ele já queimou algumas partes há muito tempo.Ich sag mir: ?Wer-hat-Angst?, vor dem schwarzen Mann ?NIEMAND?, sagt mir, warum rennt ihr dann? Wisst ihr, vielleicht wenn er kommt, dann brennt das Land und dann hat er einige Teile schon längst verbrannt.

[Afrob][Afrob]

Ei yo, sem dúvida, eu pego os microfones, quero seu reino com cetro e coroa. Algo que é de vocês, porque não tá mais fácil pra vocês, porque vocês veem, com sangue nas mãos.Ey yo, zweifels ohne Ende zieh um Mikrofone, ich will euer Reich samt Zepter und der Krone. Irgendwas euch zusteht, weil es euch nicht länger gut geht, weil ihr zuseht, an euern Händen Blut klebt

[D-Flame][D-Flame]

Na sua terra, ele viu corpos demais e sem permissão de trabalho, ele provavelmente tem que ir embora. E unidos não dá pra guiar jogadores estrangeiros, por isso não dá pra mostrar novos objetivos pra ele.In Seiner Heimat sah er viel zu viele Leichen und ohne Arbeitserlaubnis muss er hier wohl weichen. Und vereint kann man keine fremden Spieler leiten, deswegen kann man ihm ja auch keine neuen Ziele zeigen.

[Afrob][Afrob]

Eu não sou homem de palavras, minhas ações falam por mim, sou desse tipo que tem autoestima, sou tranquilo, só um garoto que se adapta, pele morena, origem claramente do sul.Ich bin kein Mann der Worte, für mich sprechen meine Taten, bin von dieser Sorte, die ein Selbstbewusstsein haben, bin gemütlich, nur ein kleiner Junge fügt sich, braune Haut, Herkunft ist erkennbar südlich

[Refrão][Chorus]

[Afrob][Afrob]

Ei yo FlameEy yo Flame

[D-Flame][D-Flame]

Oi?Ya?

[Afrob][Afrob]

Você acha que a galera se importa com isso?Glaubst du man befasst sich mit dem Thema?

[D-Flame][D-Flame]

Claro! Temos irmãos de Gana até o Quênia. América, Jamaica, se a gente quiser, dá certo, a mãe África já tá abrindo o caminho pra nós.Natürlich! Wir haben Brüder von Ghana bis nach Kenya. Amerika,Jamaica, wenn wir nur wollen geht's klar, die Afro Mama Afrika macht uns schon den Weg klar.

[Afrob][Afrob]

Se você ainda acha que esses são seus amigos.Wenn du weiterhin glaubst, dass das deine Freunde sind

[D-Flame][D-Flame]

Infelizmente você ainda táBist du leider immer noch

[Afrob][Afrob]

O quê?Was?

[D-Flame][D-Flame]

Surdo, mudo e cego.Taub, stumm und blind

[Afrob][Afrob]

Mas você não diz nada, você escuta quando eles ofendem.Doch du sagst nichts, du hörst zu, wenn sie beleidigen

[D-Flame][D-Flame]

Ei, a gente nem olha quando eles têm inveja dos outros.Hey, wir gucken eh net wenn sie auf andere neidisch sind

[Refrão] (2x)[Chorus] (2x)