Mi Error (part. Jordi Jauria)

Meu Erro (part. Jordi Jauria)

Mi Error (part. Jordi Jauria)

Meu coração tá cheio de pedaçosMi corazón está lleno de retazos
Você se encarregou de quebrá-lo em mil pedaçosTe encargaste tú de hacerlo mil pedazos

Aprendi a viver com a consciência tranquilaAprendí a vivir con la conciencia muy tranquila
E mais porque não quero fazer o que não gostaria pra mimY más porque no quiero hacer lo que no me gustaría para mí
Se algum dia você me lembrar, espero que seja de boaSi algún día me recuerdas, espero que sea muy buena
A visão do amor que você deixou na primaveraLa visión del amor que dejaste en primavera

Se algum dia fui mendigo, agora sou testemunhaSi algún día fui mendigo, ahora soy testigo
Não quero deixar nada na sua cintura nem nas suas costasNo quiero dejarle nada a tu cintura ni a tus espaldas

Meu coração tá cheio de pedaçosMi corazón está lleno de retazos
Você se encarregou de quebrá-lo em mil pedaçosTe encargaste tú de hacerlo mil pedazos
Meu coração tá cheio de pedaçosMi corazón está lleno de retazos
Você se encarregou de quebrá-lo em mil pedaçosTe encargaste tú de hacerlo mil pedazos

E mesmo que você diga que não, não foi só meu erroY aunque digas que no, no solo fue mi error
E mesmo que você diga que não, não foi só meu erroY aunque digas que no, no solo fue mi error

Não vou esquecer o que vivi, tô bem e convencidoNo olvidaré lo vivido, estoy muy bien y convencido
De não voltar, olhar pra trás ou cometer os mesmos erros de novoDe no volver, mirar atrás o cometer los mismos errores otra vez
Pra mim já foi o suficiente e espero que você pensePara mí fue suficiente y espero que lo pienses
Não machuque quem te acredita, sempre tudo voltaNo le hagas daño a la gente que te cree, siempre todo vuelve

Meu coração tá cheio de pedaçosMi corazón está lleno de retazos
Você se encarregou de quebrá-lo em mil pedaçosTe encargaste tú de hacerlo mil pedazos
Meu coração tá cheio de pedaçosMi corazón está lleno de retazos
Você se encarregou de quebrá-lo em mil pedaçosTe encargaste tú de hacerlo mil pedazos

E hoje aceito as coisas como são, doa ou não doaY hoy acepto las cosas como son, duelan o no duelan
Você partiu minha alma, quebrou meu coraçãoMe partiste el alma, rompiste mi corazón
E só me resta lembrar, apenas lembrarY solo me queda recordar, solamente recordar
E aceitar que você não me quer maisY aceptar que ya no me quieras

Sei que é difícil, mas tenho que aceitarSé que es difícil pero tengo que aceptarlo
Nessa vida nada dura pra sempreEn esta vida nada dura para siempre
A última vez que vou dizer que te amoLa última vez que diré que te amo
(Continuar em frente, tenho que ser forte)(Seguir adelante, tengo que ser fuerte)

Meu coração tá cheio de pedaçosMi corazón está lleno de retazos
Você se encarregou de quebrá-lo em mil pedaçosTe encargaste tú de hacerlo mil pedazos
Meu coração tá cheio de pedaçosMi corazón está lleno de retazos
Você se encarregou de quebrá-lo em mil pedaçosTe encargaste tú de hacerlo mil pedazos

Mesmo que doa, eu sigo pensando em vocêAunque me duela, yo sigo pensando en ti
Vou aceitar que com você fui muito felizAceptaré que contigo fui muy feliz
Você brincou com meu coração e mesmo te amando, prefiro deixar assimJugaste con mi corazón y aunque te amé prefiero dejarlo ahí

Meu coração tá cheio de pedaçosMi corazón está lleno de retazos
E te digo, o que posso fazer?Y te digo, ¿Qué puedo hacer?
Só desejo o melhor pra você, mesmo que no fundo a dor me consumaSolo desearte lo mejor, con que en el fondo me carcome el dolor