Somos Libres

Somos Livres

Somos Libres

(Isso é)(Eso es)

Nada devo a ninguém, a ninguém peço nadaNada le debo a nadie, a nadie le pido na'
Só quero ser livre, tocar o Sol por mais um diaSolo quiero ser libre, tocar el Sol por un día más
Nada devo a ninguém, a ninguém peço nadaNada le debo a nadie, a nadie le pido na'
Só quero ser livre, tocar o Sol por mais um diaSolo quiero ser libre, tocar el Sol por un día más

(Diga isso)(Díselo)

Todo esse corrupto vem e vaiTodo eso corrupto vienen y van
Toda a alegria brasileiraToda la alegría brasilera
Toda a miséria de uma naçãoToda la miseria de una nación
Isso não é uma ficçãoEsto no se trata de una ficción

Diga pra mim, essa é minha sangueDímelo, esta es mi sangre
Diga pra mim, não consigo entenderDímelo, no lo puedo entender
Diga pra mim, até quando vamos aguentar?Dímelo ¿hasta cuándo hay que aguantarlo?

(Já, isso é)(Ja, eso es)

Nada devo a ninguém, a ninguém peço nadaNada le debo a nadie, a nadie le pido na'
Só quero ser livre, tocar o Sol por mais um dia (mais um)Solo quiero ser libre, tocar el Sol por un día más (uno más)
Nada devo a ninguém, a ninguém peço nadaNada le debo a nadie, a nadie le pido na'
Só quero ser livre, tocar o Sol por mais um diaSolo quiero ser libre, tocar el Sol por un día más

(Vamos lá)(Come on)

Uma vez que caem, não tem voltaUna vez que caen, no hay vuelta atrás
As narinas frias não vão mudarLas narices frías no cambiarán
Não há lugar no mundo pra escaparNo hay lugar del mundo donde escapar
É a voz do povo que vai condenarEs la voz del pueblo condenará

Diga pra mim, te roubaram o pão do diaDímelo, te han robado el pan del día
Diga pra mim, da minha terra não têm poderDímelo, de mi tierra no tienen poder
Diga pra mim, é hora de fumigarDímelo, hay que fumigar

Os traidores, pra dentroA los traidores, pa' dentro
Os corruptos, pra dentroLos corruptos, pa' dentro
Os vendidos, pra dentroA los vendidos, pa' dentro
A violência, os bandidos, os ladrões abusivos, pra dentroA la violencia, los bandidos, los ladrones abusivos, pa' dentro

Diga pra mim, acabaram-se as mentiras (vamos lá)Dímelo, se acabaron las mentiras (come on)
Diga pra mim, na cadeia te vejo muito bem (tomara)Dímelo, en la cana te veo muy bien (ojalá)
Diga pra mim, nunca mais vamos aguentarDímelo, nunca más hay que aguantarlo

(De dentro todo mundo)(Adentro todo el mundo)

Quando chegará (vamos lá)¿Cuándo llegará (come on)
O dia da minha sorte? (Diga isso)El día de mi suerte? (Díselo)
Sei que antes da minha morte, com certeza minha sorte vai mudar (eh, eh)Sé que antes de mi muerte seguro que mi suerte cambiará (eh, eh)

Logo chegará (isso é)Pronto llegará (eso es)
O dia da minha sorte (da minha sorte)El día de mi suerte (de mi suerte)
Minha sorte, que antes da minha morte, com certeza minha sorte vai mudar (tomara)Mi suerte, de que antes de mi muerte seguro que mi suerte cambiará (ojalá)