Mais Uma Noite

Una Noche Más

Mais uma noite, eu quero mais uma noiteUna noche más, te quiero una noche más
Esquece a rotina, é uma fantasia ter você mais uma noiteOlvida la rutina, es una fantasía tenerte una noche más
Mais uma noite, eu quero mais uma noiteUna noche más, te quiero una noche más
Chega de medos, os erros vão acabarYa basta de temores, se acaban los errores
Temos mais uma noiteTenemos una noche más

Hoje, vai ser inesquecívelHoy, inolvidable va
A musa da minha inspiração, a dama que me dá calorLa musa de mi inspiración, la dama que me da calor
Ela tem pele morenaEs de piel morena
E seu corpo com areia, perfumado com o sal do marY su cola con arena, perfumada con la sal de mar

Vamos esperar a Lua aparecerEsperaremos que la Luna aparezca
À beira da praia na areiaA las orillas de la playa en la arena
Uma sereia de biquíni que me convida a passearUna sirena en pareo que me invita a pasear

De mãos dadas em silêncioAgarraditos de la mano en silencio
Com o reflexo do calor em seus beijosCon el reflejo del calor en sus besos
Eu só quero que essa noite não termine aquiYo solo quiero que esta noche no termine acá

Mais uma noite, eu quero mais uma noiteUna noche más, te quiero una noche más
Esquece a rotina, é uma fantasia ter você mais uma noiteOlvida la rutina, es una fantasía tenerte una noche más
Mais uma noite, eu quero mais uma noiteUna noche más, te quiero una noche más
Chega de medos, os erros vão acabarYa basta de temores, se acaban los errores
Temos mais uma noiteTenemos una noche más

Não-ah!¡No-ah!

Hoje estou melhor que ontemHoy estoy mejor que ayer
Preciso dizer coisas que sinto e não vou guardarPreciso decir cosas que las siento y no voy a guardar
Sei o que vai acontecerSé lo que va a suceder
Só um sentimento de alegria que quero viverSolo un sentimiento de alegría que quiero vivir

Me levarão até a sala de emergênciaMe llevarán hasta la sala de urgencias
Quase certeza que vai ser de emergênciaCasi seguro que será de emergencia
E um par de loiras é possível, uma morena vai me salvarY un par de rubias es posible, una morena me salvarán

Não-ah!¡No-ah!

Mais uma noite, eu quero mais uma noiteUna noche más, te quiero una noche más
Esquece as feridas, vamos brindar à vidaOlvida las heridas, brindemos por la vida
Temos mais uma noiteTenemos una noche más

Mais uma noite, eu quero mais uma noiteUna noche más, te quiero una noche más
Chega de medos, os erros vão acabarYa basta de temores, se acaban los errores
Temos mais uma noiteTenemos una noche más

Uma noite, esta noite só para nós doisUna noche, esta noche solo para dos
Uma noite, esta noite só você e euUna noche, esta noche solos tú y yo
Uma noite, esta noiteUna noche, esta noche