Kachaashii

Kachaashii

Kachaashii

achisanu WAJIWAJI me-ko-sa POOKU e o ovo tome-ganta
あちさんう わじわじ めーこーさ ポークとたまごとめがんた
achisanu WAJIWAJI me-ko-sa POOKU to tamago tome-ganta
AISUWAARAA kurumi-ji tanso shimazouri haite ma-kai ga
あいすわあらあ くるみじ たんさん しまぞうり はいて まーかいが
AISUWAARAA kurumiji tansan shimazouri haite ma-kai ga

julho EISAA, tá tudo certo pra começar
しちがつ えいさあ じゅんびはいいか
shichigatsu EISAA junbi wa ii ka
hoje é dia de dançar EISAA, vamos lá
きょうは えいさあ おどりくれば
kyou wa EISAA odori kurueba
amanhã também vai ter EISAA, não vai parar
あしたも えいさあ なんくるないさあ
ashita mo EISAA nan kurunai saa
até de manhã é festa, ku wacchiisa bira
あさまで まつりだ くわっちいさびら
asa made matsuri da ku wacchiisa bira
HA~ uri uri agijabiyoi
は~ うりうり あぎじゃびよい
HA~ uri uri agijabiyoi
HA~ icharibamensoure
は~ いちゃりばめんそーれ
HA~ icharibamensoure
o som do taiko ressoando, todo mundo KACHAASHII
ひびく たいこの おとに のっちゃって みんなで かちゃーしー
hibiku taiko no oto ni nocchatte mina de KACHAASHII

yuntaku hantaku, tá tudo tranquilo, só bebida
ゆんたく はんたく じょうずだねー あわもりばっかり さけじょうぐ
yuntaku hantaku jouzu da nee awamori bakkari sake jougu
cores vibrantes, dançando com graça, tá tudo YASASSAA
いろあざやか かれいに おどる あしなみ そろえていい やさっさあ
iro azayaka karei ni odoru ashinami soroete ii YASASSAA

julho EISAA, gritos se misturam
しちがつ えいさあ かけごえあわせ
shichigatsu EISAA kakegoe awase
hoje é dia de EISAA, vamos fazer a festa
きょうは えいさあ おわれば えんかい
kyou wa EISAA owareba enkai
amanhã também vai ter EISAA, WATTAAUCHINAA
あしたも えいさあ わったーうちんなあ
ashita mo EISAA WATTAAUCHINAA
a festa tá animada, kuwacchii sabiraa
おまつりさわぎだ くわっちいさびら
omatsurisawagida kuwacchii sabiraa
HA~ tinkutinku, vamos tocar
は~ てんくてんく かきならす
HA~ tinkutinku kakinarasu
HA~ maze maze CHANPURUU
は~ まぜまぜ ちゃんぷるー
HA~ maze maze CHANPURUU
o som do sanshin ressoando, todo mundo KACHAASHII
ひびく さんしんの おとに のっかって みんなで かちゃーしー
hibiku sanshin no oto ni nokkatte mina de KACHAASHII

na noite de lua cheia, o som sobe, vamos todos criar
つきよのばんに おとがまいあがり せかいを みんなで かきまぜてよ
tsukiyo no ban ni oto ga maiagari sekai wo minna de kakimazete yo
como estrelas espalhadas, vamos nos conectar com você
ちらばる ほしのように ひろがり つたえよう きみへ
chirabaru hoshi no you ni hirogari tsutaeyou kimi he
céu, mar, sentindo tudo, a tristeza e as feridas vão embora
そら、うみ すべてを かんじて かなしみと きずまれては きえる
sora, umi subete wo kanjite kanashimi to kizu masete wa kieru

HA~ uri uri agijabiyoi
は~ うりうり あぎじゃびよい
HA~ uri uri agijabiyoi
HA~ icharibamensoure
は~ いちゃりばめんそーれ
HA~ icharibamensoure
HA~ TINKUTINKU, vamos tocar
は~ てんくてんく かきならす
HA~ TINKUTINKU kakinarasu
HA~ maze maze CHANPURUU
は~ まぜまぜ ちゃんぷるー
HA~ maze maze CHANPURUU
o som do sanshin ressoando, todo mundo KACHAASHII
ひびく さんしんの おとに のっかって みんなで かちゃーしー
hibiku sanshin no oto ni nokkatte mina de KACHAASHII