Hadakete

Fique Pelado

Hadakete

fique pelado fique pelado
はだかて はだかて
hadakete hadakete
fique pelado vamos lá, baby! (2x)
はだかて いこうぜ baby! (2x)
hadakete ikou ze baby! (2x)

ko-ko-ko este ano finalmente chegou
こーこーこー ことしもついにやってきた
ko-ko-ko kotoshi mo tsui ni yattekita
é o festival de verão que só rola uma vez por ano
ねんにいちどっきりのなつまつり
nen ni ichidokkiri no natsumatsuri
com o sol brilhando, todo mundo animado
やたらやるきおだしてるたいように
yatara yaruki o dashiteru taiyou ni
se jogando de forma bem aberta e
あおられだれもがかいほうてきに
aorare daremo ga kaihouteki ni
com uma vibe bem positiva, é assim que a festa vai
and せっきょくてきになっちまうばーにんなしーずん
and sekkyokuteki ni natchimau baanin na shiizun
chiki chiki don don
ちきちきどんどん
chiki chiki don don
com o som do taiko ecoando, don don
とひびきわたるたいこどんどん
to hibiki wataru taiko don don
as barracas estão cheias de vida
にぎわっていくやたいも
nigiwatteiku yatai mo
as mangas do yukata levantadas
ゆかたのそでをめくりあげて
yukata no sode o mekuriagete
na sétima vez, finalmente consegui te salvar
ななかいめでやっとすくいあげた
nanakaime de yatto sukuiageta
um peixinho vermelho balançando enquanto
あかいきんぎょぶらさげながらながい
akai kingyo burasagenagara nagai
caminho pelas escadas de madeira
かいだんをげたでからんころん
kaidan o geta de karankoron
com você assim, eu me apaixono
とあるくそんなきみにさらへよ
to aruku sonna kimi ni saranheyo
surgindo como uma flor de cerejeira, 3 2 1, vai!!
うかぶさざんくろす 3 2 1 go!!
ukabu sazankurosu 3 2 1 go!!

fique pelado fique pelado
はだかて はだかて
hadakete hadakete
fique pelado vamos lá, baby!
はだかて いこうぜ baby!
hadakete ikou ze baby!
exploda, se divirta
はじけてはしゃいで
hajikete hashai de
vamos nos despir, baby!
さらけだしていこうぜ baby!
sarakedashite ikou ze baby!

com o brilho da lua, a noite se ilumina
ぐれーど up うなじにくらり
gureedo up unaji ni kurari
é ofuscante, a visão de trás
まぶしいぜうしろすがた
mabushii ze ushiro sugata
a energia subindo, sem parar
てんしょん up あがりっぱなし
tenshon up agarippanashi
hoje à noite é com você
こよいはきみと
koyoi wa kimi to
é! é! é! oh! é!! oh! é!!
yeah! yeah! yeah! oh! yeah!! oh! yeah!!
yeah! yeah! yeah! oh! yeah!! oh! yeah!!

ji-ji-ji vamos até o templo
じーじーじーじんじゃのほうへいってみよう
ji-ji-ji jinja no hou e itte miyou
nos afastando um pouco da multidão
ひとのなみからすこしはなれて
hito no nami kara sukoshi hanarete
só nós dois
ふたりだけで
futari dake de
sentados juntos, dando uma pausa
ならんですわってひとやすみ
narande suwatte hitoyasumi
você ri, balançando o leque
うちわかるくあおいでわらうきみ
uchiwa karuku aoide warau kimi
como naquela música de antigamente
いつかのあのきょくみたいに
itsuka no ano kyoku mitai ni
não quero me perder em sonhos distantes
とおいゆめのなかなんかにしたくない
tooi yume no naka nanka ni shitaku nai
batendo forte, rápido demais
どくどくどくはやくなりすぎだ
doku doku doku hayaku nari sugi da
meu coração
おれのこどう
ore no kodou
é isso, já tá na hora de
そうだそろそろどかんと
sou da sorosoro dokan to
os fogos de artifício subirem
はなびあがるじかく
hanabi agaru jikoku
se for assim! se vai ser uma explosão ou não
こうなったら!ちょうかはんかとか
kou nattara! chou ka han ka toka
se vai ser um ou oito
いちかはちかとか
ichi ka hachi ka toka
não adianta pensar, não vai começar
かんがえてっとはじまんない
kangaetatte hajimannai
não tem nada melhor que isso
これいじょうないさいこうの
kore ijou nai saikou no
com essa vibe, a estratégia tá perfeita!
むーどでさくせんけっこう!
muudo de sakusen kekkou!

fique pelado fique pelado
はだかて はだかて
hadakete hadakete
fique pelado vamos lá, baby!
はだかて いこうぜ baby!
hadakete ikou ze baby!
me encare e venha mais perto
みつめてちかづいて
mitsumete chikazuite
vamos nessa, baby!
そのまんまいこうぜ baby!
sono manma ikou ze baby!

noite sexy! engolindo a saliva
せくしーないと! なまつばごくり
sekushii naito! namatsuba gokuri
um corpo exótico
えきぞちっくなすがた
ekizochikku na sugata
não tem mais perigo
あぶないもうかんけいない
abunai mou kankei nai
hoje à noite até o amanhecer
こよいはあさまで
koyoi wa asa made
é! é! é! oh! é!! oh! é!!
yeah! yeah! yeah! oh! yeah!! oh! yeah!!
yeah! yeah! yeah! oh! yeah!! oh! yeah!!

quente, quente, só eu e você (é! é!)
あついあついきみとぼくで (yeah! yeah!)
atsui atsui kimi to boku de (yeah! yeah!)
doce, doce, o tempo que passamos juntos (é! é!)
あまいあまいときをふたりで (yeah! yeah!)
amai amai toki o futari de (yeah! yeah!)
brilhando intensamente na noite de verão
あかるくてらしだせなつのよるに
akaruku terashidase natsu no yoru ni
os fogos de artifício subindo
まいあがるうちあげはなび
maiagaru uchiagehanabi

fique pelado fique pelado
はだかて はだかて
hadakete hadakete
fique pelado vamos lá, baby!
はだかて いこうぜ baby!
hadakete ikou ze baby!
exploda, se divirta
はじけてはしゃいで
hajikete hashai de
vamos nos despir, baby!
さらけだしていこうぜ baby!
sarakedashite ikou ze baby!

fique pelado fique pelado
はだかて はだかて
hadakete hadakete
fique pelado vamos lá, baby!
はだかて いこうぜ baby!
hadakete ikou ze baby!
me encare e venha mais perto
みつめてちかづいて
mitsumete chikazuite
não pare, do jeito que tá
とまんねそのまま
toman ne sono mama
só nós dois vamos nessa
ふたりだけでいこうぜ
futari dake de ikou ze
é! é! é! oh! é!! oh! é!!
yeah! yeah! yeah! oh! yeah!! oh! yeah!!
yeah! yeah! yeah! oh! yeah!! oh! yeah!!