DAYS

DIAS

DAYS

A imagem se torna um HAIRAITO
いまめがくらむHAIRAITO
Ima me ga kuramu HAIRAITO
O HAIRAITO número 1 deste ano
ことしNo.1のHAIRAITO
Kotoshi No.1 no HAIRAITO
Os dias que passam sem sentido
むしゃくしゃするまいにちが
Mushakusha suru mainichi ga
Com força, enfrentando tudo, eu me lanço
がむしゃらがつがつとのるまこなす
Gamushara gatsugatsu to noruma konasu
Me enfiando na confusão
ざっとうのなかにらみつけて
Zattou no naka ni ramitsukete
E me perguntando se sou eu mesmo
かわらぬじぶんにいいきかせる
Kawaranu jibun ni ii kikaseru
Vou avançando aos poucos
だんだんとすすんでく
Dandan to susandeku
Com raiva do que foi ontem!
そんなきのうにむかってしっと!
Sonna kinou ni mukatte shitto!
Com certeza você já percebeu
きっときみはもうわかっている
Kitto kimi wa mou wakatte iru
Sentindo a aurora, eu só deixo
よあけをかんじながらじぶんの
Yoake wo kanji nagara jibun no
A fraqueza escorregar
よわさをただうけながし
Yowasa wo tada uke nagashi
Dias de nos entendermos e nos amarmos
なれあいおりあいくりかえすひびよ
Nare ai ori ai kurikaesu hibi yo

Percebendo tudo isso
きづいていながら
Kiduite inagara
(Com essa frustração guardada)
(くやしいおもいそのままに)
(Kuyashii omoi sono mama ni)
Meu coração que estava fugindo
にげてたこころに
Nigeteta kokoro ni
(Abrace a força que acredita)
(しんじるつよさをいだいて)
(Shinjiru tsuyosa wo idaite)
Tome coragem
ゆうきをだして
Yuuki wo dashite

Um dia você vai lembrar do sonho que desenhou
いつかおもいだせよきみがえがいたゆめを
Itsuka omoidase yo kimi ga egaita yume wo
Eu me lembro claramente daquela passagem
さびたこうしゃたしかにおぼえてる
Sabita kousha tashika ni oboeteru
Naquele dia, nós só tínhamos esperança no coração
あの日ぼくらきぼうだけむねにつよく
Ano hi bokura kibou dake mune ni tsuyoku

Ilumine o futuro, HAIRAITO
このさきてらせHAIRAITO
Kono saki terase HAIRAITO
Continue com essa luz ofuscante, HAIRAITO
つづけまばゆいひかりHAIRAITO
Tsuduke mabayui hikari HAIRAITO
O caminho que buscamos
ぼくらがめざすあのみちが
Bokura ga mezasu ano michi ga
Agora já está tão perto, eu sinto
いまはもうこんなにもちかくおもう
Ima wa mou konna ni mo chikaku omou
Com certeza você já percebeu
きっときみはもうかんじている
Kitto kimi wa mou kanjite iru
No mundo onde sopra o vento da aurora
よあけのかぜふくそのせかいに
Yoake no kaze fuku sono sekai ni
Bata de frente com quem você é
じぶんらしさぶつけては
Jibun rashi sa butsukete wa
Com um novo sentimento, um impacto!
あらたなきもちでいっぱつばしっと!
Arata na kimochi de ippatsu bashitto!

Os sentimentos não mudam
おもいはかわらず
Omoi wa kawarazu
(É, sempre assim, daqui pra frente)
(そうさいつでもこれからずっと)
(Sou sa itsudemo korekara zutto)
As dúvidas não existem
まよいはしないさ
Mayoi wa shinai sa
(Olhe em frente, aqui de onde estou)
(まっすぐまえみてここから)
(Massugu mae mite koko kara)
Tome coragem
ゆうきをだして
Yuuki wo dashite

Um dia você vai lembrar
いつかおもいだせよ
Itsuka omoidase yo
Do amanhã que nós dois almejamos
ふたりめざしたあすを
Futari mezashita asu wo
Eu sempre estarei aqui ao seu lado
ぼくはいつもこうしてそばにいる
Boku wa itsumo koushite soba ni iru
Sem esquecer de você daquele dia
あの日のきみをわすれずに
Ano hi no kimi wo wasurezu ni
Gravado no coração
むねにきざめ
Mune ni kizame

O tempo passa
すぎてくじかんよ
Sugiteku jikan yo
Para que não fiquemos ansiosos
あせらないように
Asera nai you ni
Nós vamos nos aproximando
そのさきちかづくんだぼくらは
Sono saki chikadukunda bokura wa
Tome coragem
ゆうきをだして
Yuuki wo dashite

Um dia você vai lembrar do sonho que desenhou
いつかおもいだせよきみがえがいたゆめを
Itsuka omoidase yo kimi ga egaita yume wo
Eu me lembro claramente daquela passagem
さびたこうしゃたしかに
Sabita kousha tashika ni
Naquele dia, nós só tínhamos esperança no coração
おぼえてるあの日ぼくらきぼうだけ
Oboeteru ano hi bokura kibou dake
Um dia você vai lembrar
いつかおもいだせよ
Itsuka omoidase yo
Do amanhã que nós dois almejamos
ふたりめざしたあすを
Futari mezashita asu wo
Eu sempre estarei aqui ao seu lado
ぼくはいつもこうしてそばにいる
Boku wa itsumo koushite soba ni iru
Sem esquecer de você daquele dia
あの日のきみをわすれずに
Ano hi no kimi wo wasurezu ni
Gravado no coração
むねにきざめ
Mune ni kizame