Altid Veltilfreds

Sempre bem satisfeito

Altid Veltilfreds

Está morto vivo
Den er ilive død
que está sempre com raiva
som stedse græmmer sig
Eu tenho uma mente diferente
jeg har et andet sind
que tristeza me atinge
hvad rager sorgen mig
eu vivo como posso
jeg lever som jeg kan
embora não como eu vou
omskjønt ej som jeg vil
e ficar além triste
og får foruden sorrig
a que dia pertence
hvad dagen hører til

Um destino atinge
En slager skæbnen an
outra sua exploração
en anden sin bedrift
e pintar a vida de
og maler livet af
como uma fonte de calendário
som en kalenderskrift
um terço é atormentado
en tredje plager sig
com saudade tristeza e angústia
med længsel sorg og nød
e termina aí
og slutter så deraf
luto por nascer
til sorg at være fød

Assim se joga
Således kaster man
seu tempo se foi inutilmente
sin tid unyttigt bort
e faz o objetivo de sua vida
og gør sit levnets mål
que está desaparecendo rapidamente
som hastigt svinder kort
um tolo vive
en dåre lever sig
apenas para desconforto
kun selv til misbehag
não tem prazo de uma hora
har ej en times frist
sim, não um dia tranquilo
ja ej en rolig dag

Eu como o que tenho
Jeg æder hvad jeg har
e durmo quando posso
og sover når jeg kan
satisfeito é minha mente
fornøjet er mit sind
felicidade é minha posição
lyksalig er min stand