Stormfulde hav

Mar Tempestuoso

Stormfulde hav

O vento sopra sobre o mar tempestuosoVestenvindens pust over stormfulde hav
Com o sol na onda que brilha como âmbarMed solen på bølgen der glitrer som rav
A cobra rasteja na terra das dunasHugormen kryber i klitternes land
Enquanto a erva-marinha quebra a areia fustigadaMens marehalmen bryder det fygende sand

Os filhotes de coruja choramingam entre os pinheiros secosUgleunger tuder fra de visnende graner
O fogo da lareira no canto aqueceBrændeovnens ild fra hjørnet varmer

O filhote de raposa se esgueira na brisa da noiteRæveungen lister sig ud i aftenvinden
E a névoa do mar de outono arde na peleOg efterårets havgus stikker på kinden
As ondas rugem na luz da arrebentaçãoBølgerne buldrer i brændingens skær
Enquanto as nuvens se afastam do mar próximoMens skyerne trækker fra havet nær

Um maçarico corre pelo areiaEn strandløber piler henover sandet
Enquanto a foca se diverte na águaMens sælen boltrer sig i vandet
Oh, tão pacíficos, não sabem que vão morrerÅh så fredfyldte, ved da ej de skal dø

Aqui eu tenho paz de espíritoHer har jeg sjælefred
É aqui que me sinto em casaDet er her jeg føler mig hjemme
Tudo vive aqui com vida eternaAlt lever her med evigt liv
Pois as memórias eu nunca vou esquecerThi minderne vil jeg aldrig glemme