Tyende Sang

Canção silenciosa

Tyende Sang

Aqui vem de Deep the Dark Army
Her kommer fra Dybet den mørke Armé
E exige do mundo uma resposta
Og fordrer af Verden et Svar
Embora o brilho do amanhecer Em nossa risada pingando
Skjønt Dagningens Glimt I vor dryppende Le
É todo o Fane que temos
Er al den Fane vi har
Ousamos lutar por nosso direito oprimido
Vi vover en Kamp for vor nedtraadte Ret
E eleva o clima a bordo da desgraça
Og Løfter I Vejret på Skjændselens Bræt
O elo milenar que carregamos
Den Tusindaars-Lænke, vi bar

Nós possuímos quase nenhuma madeira ou fio na terra
Vi ejer paa Jorden knap Trævl eller Traad
Somente esta mão dura
Kun denne vor skorpede Haand
Para os seres humanos, recebemos um conselho desagradável
Til Menneskekaar fik vi kummerligt Raad

Cortamos suas bolotas, cortamos suas unhas
Vi harved din Ager, vi skar dine Neg
Nós montamos seu cavalo florido
Vi strigled din blommede Hest
Ouvimos por trás do estábulo o jogo dos Ratos
Vi lytted bag Stalden til Rotternes Leg
Quando você foi à festa
Naar selv du gik pyntet til Fest
Você sonhou com travesseiros, nós dormimos em palha
Du drømte paa Bolstre, vi slumred paa Halm
Onde a besta é vizinha e o ar é nauseante
Hvor Dyret er Nabo, og Luften er kvalm
E The Swine Suit vem como convidado
Og Svindsoten kommer som Gjæst

Bem, nós somos um Hob intimidado e abrasivo
Vel er vi en kuet og slidende Hob
Único escravo no Jardim da Prosperidade
Kun Trælle I Velstandens Gaard
Nas Cinzas da Sociedade, um trabalho deprimido
I Samfundets Aske en nedtrykket Job
Arranhando sua escultura com uma tesoura
Der skraber sin Byld med et Skaar
Em breve, no entanto, para o painel, o assentamento Lightning oscila
Snart svinger for Ruden dog Opgjørets Lyn
Olhe para cima, camaradas, ele acenderá no céu
Se op, Kammerater, det lysner I Sky’n
O relógio do minério da libertação bate!
Befrielsens Malmklokke slaar!

Nós gritamos através de Luge e Lo
Vi raaber det ind gjennem Luge og Lo
Como Plejlene estrondoso vai
Hvor dundrende Plejlene gaar
Saia do seu fedorento celeiro
Kom frem af jert stinkende Staldkammer-Bo
Cuidado com as perguntas inclinadas!
Se ud fra de hældende Vraa’r!
Para o Front Reveillen agora eleva seu som
For Fronten Reveillen nu løfter sin Klang
Deixe Faith afundar, cantar junto com a nossa música
Lad Mismodet synke, nyn med paa vor Sang
Você Dagning nas janelas estão de pé
Jer Dagning paa Ruderne staar

Sim, solte o que pressiona seu ombro e sua mente
Ja, slip hvad der trykker paa Skulder og Sind
E vire contra a luz o seu chapéu!
Og sving imod Lyset din Hat!
Você ainda tem a vermelhidão da juventude em seu rosto
Endnu har du Ungdommens Rødme paa Kind
E Remanescentes do Tesouro da Luz
Og Rester af Letsindets Skat

Então nós lavramos alegremente nosso país
Da pløjer vi muntre vort bølgende Land
Depois de libertarmos nossa posição curada
Naar først vi har friet vor kuede Stand
Da noite da noite de mil escravidão
Fra Tusindaars-Trældommens Nat