Two Sides

Dois Lados

Two Sides

De algum modo tudo está piorandoSomehow everything's getting worse
Minha luta é apenas um de seus conflitosMy fight is just one of their struggles
E tenho eu visto isso tudoAnd have I seen it all
Oh não, agora o ódio deles está alcançando o ápiceOh no, now their hate's reaching the top
E adivinhe quem vão culparAnd guess who's to blame
E adivinhe quem é o responsávelAnd guess who's responsible

Se a dor é nossa linhaIf pain is our line
Aquela que nos conecta em vidaThe one that connects us in life
Deveríamos nos segurar?Should we hold on

Eu apenas sinto a vergonha deles quando estou pertoI only feel their shame when I'm near
A vida deveria ser mais que issoLife should be more than this
Deveria ser mais animada que issoShould be warmer than this
Porque existe mais aflição e dor, oh simCause there's more grief and pain, oh yes
Existe mais do que eu causeiThere is more than what I caused
Coisas além de mimThings beyond me
E seus olhos refletem coisasAnd their eyes reflect things
Que eles nunca dirão altoThey'll never say out loud

Se a dor é nossa linha,If pain is our line,
Aquela que nos conecta em vidaThe one that connects us in life
Deveríamos nós nos segurarShould we hold on

Nossos sonhos, ambições e paixãoOur dreams, ambitions and passion
Nossos planos para o futuro, nossas metas combinadasOur plans for the future, our combined goals
Uma vida com status, respeito e adoraçãoA life with status, respect and adoration
Nossos desejos e esperanças destruídos de uma vezOur wishes and hope destroyed at once
Sem essas coisas para nos conectarWithout those things to connect us
Uma vida juntos é até pior do que sozinhoA life together is even worse than alone
Todos nós precisamos dos dois lados da históriaWe all need two sides of the story

Dois lados, um pode se tornar uma reflexãoTwo sides,one can become a reflection
Da verdade, uma mentiraOf the truth, a lie
Você estará julgando logoYou'll be judging soon
Dois lados, ambos têm suas emoçõesTwo sides, they both have their emotions
Opiniões e pensamentosOpinions and thoughts
Em quem culpar na realidade, você pode explicar?On who's to blame on reality, can you tell

Se a dor é nossa linhaIf pain is our line
Aquela que nos conecta em vidaThe one that connects us in life
Deveríamos nos segurar?Should we hold on