Empty Memories

Lembranças Vazias

Empty Memories

Aqui, aqui neste coração
Here, here in this heart
É frio, frio como pedra
It's cold, cold as stone
Preciso saudar estas lembranças, tão rasas como meus olhos lentamente se tornaram
Must welcome these memories as shallow as my eyes have slowly become
Corações, coração frágil deixado em pedaços
Hearts, frail heart left broken
Frio e conhecido por esta amarga agonia
Cold and known for it's bitter agony
Aqui estão estas lembranças tão vazias como a minha vida lentamente se tornou
Here are the memories as empty as my life has slowly become
Ferem, esmagam e corroem dentro da minha alma, meu coração sangra
Sting, crush and bite in my soul, my heart bleeds

Os tempos mudaram para sempre naquela noite
Times changed forever that night
Deixando apenas lembranças vazias
Leaving only empty memories
Lembranças vazias não irão curar a dor
Empty memories won't heal the pain

Nós conhecemos apenas sofrimento não há futuro no amanhã
We know only sorrow there's no future in tomorrow
Todas nossas esperanças foram enterradas muito cedo pelos anos que deveriam ter seguido
All our hopes have buried too young for the years that should have followed
Nós conhecemos apenas ódio não há futuro em nossa angústia
We know only hatred, there's no future in our anguish
Por nossas esperanças estarem enterradas com vida e a represália será nossa
For our hope is buried with life and reprisal will be ours
Isto é vazio, nós somos vazios, elas são lembranças vazias
It's empty, we're empty, they're empty memories

Aqui, aqui neste coração
Here, here in this heart
É frio como pedra, por não haver sentimentos para aquecer
It's cold as stone, for no feeling's there to warm
Ele é vazio como nossos sonhos e esperanças, agora nosso futuro está morto
It is as empty as our dreams and hopes, now our future is gone
Isto fere e corrói dentro da minha alma, meu coração sangra!
It stings and bites in my soul, my heart bleeds

Os tempos mudaram para sempre naquela noite
Times changed forever that night
Deixando apenas lembranças vazias
Leaving only empty memories
O tempo foi mudado para sempre naquela noite
Time was changed forever that night
Deixando-me - não, não, não - sozinho com
Leaving me, no, no, no, alone with
Lembranças vazias
Empty memories
Lembranças vazias
Empty memories
Lembranças vazias
Empty memories