Withering Time

Tempo Destruidor

Withering Time

Tempo destruidor, tão fugaz, tão disforme
Withering time, so elusive, so shapeless
Espiral graciosa, glória desintegrada, irá reviver
Graceful coil, crumbling glory, it will revive
Engrandeça a corrente sem fim
Exalt the endless chain
Engrandeça os tempos destruidores
Exalt the withering times

O tempo determina o que vive ou definha
Time decides what lives or dies
O tempo pode rastejar e o tempo pode voar
Time can crawl, and time can fly
Ele pode mirrar e apagar
It can wither and erase
Pode fazer um novo início
It can make a new beginning
Não há nada que o tempo não possa derrotar
There is nothing time can't beat
Não há nada que o tempo precise
There is nothing time will need
Para destruir e resplandecer novamente
To destroy and bloom again
Um círculo vicioso mais velho que a terra
A vicious circle older than the earth

Decadência, destruir para dar forma mais uma vez, tempo destruidor
Decay, destroy to reform again, withering time

Tempo destruidor, tão fugaz, tão disforme
Withering time, so elusive, so shapeless
Espiral graciosa, glória desintegrada, irá reviver
Graceful coil, crumbling glory, it will revive
Engrandeça a corrente sem fim
Exalt the endless chain
Engrandeça os tempos destruidores
Exalt the withering times

Janelas quebradas, pintura empolada
Broken windows, blistering paint
Janelas açoitadas, sóis quentes e chuva
Lashing windows, hot suns and rain
Madeira se estilhaçou, paredes estão rachadas
Wood has splintered, walls are cracked
Os elementos são exatamente tão quanto viciosos
The elements are just as vicious
Tudo que os homens têm feito não continuará
All that men have made won't last
Seja no futuro como no passado
In the future as in the past
Mas nossas lembranças são resistentes
But our memories are strong
E sobreviverão todos os círculos do tempo
And will outlive all circles of time

Tempo, transcende além de toda vida, transcende além
Time, transcend beyond all life, transcend beyond

Oh! Até o fim do tempo (mais e mais)
Oh until the end of time (on and on)
Vivo antes de despediçarmos nosso tempo (antes de nos esgotarmos)
Live before we waste our time (before we run out)

Quebrado, empolando, açoitando, estilhaçando,
Broken, blistering, lashing, splintering
Rachando, rastejando, voando, tempo destruidor
Cracking, crawling, flying, withering time

Tempo destruidor, tão fugaz, tão disforme
Withering time, so elusive, so shapeless
Espiral graciosa, glória desintegrada, irá reviver
Graceful coil, crumbling glory, it will revive
Engrandeça a corrente sem fim
Exalt the endless chain
Engrandeça os tempos destruidores
Exalt the withering times