Speculations/phobias

Especulações/Fobias

Speculations/phobias

"A ganância envenenou as almas dos homens"Greed has poisoned men's souls
Barricou o mundo com ódioHas barricaded the world with hate
Nos fez marchar para a miséria e o derramamento de sangueHas goose-stepped us into misery and bloodshed
Desenvolvemos velocidade, mas nos enclausuramosWe have developed speed but we have shut ourselves in
Máquinas que trazem abundância nos deixaram na carênciaMachinery that gives abundance has left us in want
Nosso conhecimento nos tornou cínicos, nossa esperteza, dura e cruelOur knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind
Pensamos demais e sentimos de menosWe think too much and feel too little
Mais do que máquinas, precisamos de humanidadeMore than machinery, we need humanity
Mais do que esperteza, precisamos de bondade e gentilezaMore than cleverness, we need kindness and gentleness
Sem essas qualidades, a vida será violenta e tudo estará perdidoWithout these qualities, life will be violent and all will be lost
O avião e o rádio nos aproximaramThe airplane and the radio have brought us closer together
A própria natureza dessas invenções clama pela bondade nos homensThe very nature of these inventions cries out for the goodness in men
Clama pela fraternidade universal, pela unidade de todos nósCries out for universal brotherhood, for the unity of us all
Mesmo agora minha voz está alcançando milhões ao redor do mundoEven now my voice is reaching millions throughout the world
Mesmo agora minha voz está alcançando milhões ao redor do mundoEven now my voice is reaching millions throughout the world
Mesmo agora minha voz está alcançando milhões ao redor do mundoEven now my voice is reaching millions throughout the world
Mesmo agora minha voz está alcançando milhões ao redor do mundoEven now my voice is reaching millions throughout the world
Mesmo agora minha voz está alcançando milhões ao redor do mundoEven now my voice is reaching millions throughout the world
Mesmo agora minha voz está alcançando milhões ao redor do mundoEven now my voice is reaching millions throughout the world
Mesmo agora minha voz está alcançando milhões ao redor do mundoEven now my voice is reaching millions throughout the world
Mesmo agora minha voz está alcançando milhões ao redor do mundo"Even now my voice is reaching millions throughout the world"

Uma fissura na superfície da humanidadeA crack in the surface of humanity
Está desmoronando o chão abaixo de mimIs crumbling the ground below me
O que estou vendo não pode ser realWhat I'm seeing can't be real
O que estou vendo não pode ser realWhat I'm seeing can't be real

Uma inacreditável pilha de corrupçãoAn unbelievable hoard of corruption
Em um lugar que chamamos de seguroIn a place we call secure
Que porra nós nos tornamos?What the fuck have we come to?

Rasgando as gargantas uns dos outrosRipping at each other's throats
O morder de línguasThe biting of tongues
Está fazendo nossas bocas sangraremAre making our mouths bleed
Ninguém vem nos salvar de nós mesmosNo one is coming to save us from ourselves

Esse é um ciclo sem fimThis is a never ending cycle
Continuaremos correndo em círculosWe will continue to run in circles

Ignorância descuidadaCareless ignorance
Ignorância descuidadaCareless ignorance
Onde foi parar a consciência?Where has the conscience mind gone?

Devagar afundamosSlowly we sink
A civilização se afogaCivilization drowns
Devagar afundamosSlowly we sink
A civilização se afogaCivilization drowns

OwOw

Este mundo não é nosso larThis world is not our home
Este mundo não é nosso larThis world is not our home

Pessoas decepcionadasDisappointed people
Não sairão de mãos vaziasWon't go empty handed
Pessoas decepcionadasDisappointed people
Não sairão de mãos vaziasWon't go empty handed

Aqui jaz a humanidadeHere lies humanity
Terminou em egoísmoIt ended in selfishness
Aqui jaz a humanidadeHere lies humanity
Terminou em egoísmoIt ended in selfishness