Because Of You (너 때문에)

Por Sua Causa

Because Of You (너 때문에)

Eu ainda não consigo te esquecer
아직도 나 그대를 잊지 못해
ajikdo na geudaereul itji motae
Eu nunca vou esquecer, garoto
I'll never forget, boy
I'll never forget, boy
Eu nunca vou esquecer, garoto
I'll never forget, boy
I'll never forget, boy

Já nem lembro
헤어진지 벌써 몇
he-eojinji beolsseo myeot
Há quanto tempo nós terminamos
년이 지났는지 몰라
nyeoni jinanneunji molla
Mas ainda choro
그대 생각만하면
geudae saenggangmanhamyeon
Quando penso em você
자꾸 눈물만 흘러
jakku nunmulman heulleo

Por que estou tão ansiosa
오늘따라 왜 그렇게
oneulttara wae geureoke
Para rever você?
네가 보고플까
nega bogopeulkka
O som das gotas de chuva lá fora
창 밖의 빗소리가
chang bakkui bitsoriga
Deixa meu coração estremecido
내 맘을 흔들어놔
nae mameul heundeureonwa

Lamento ter dado meu amor
사랑하지 말걸 그랬어
saranghaji malgeol geuraesseo
Lamento ter me atraído por você
정주지 말걸 그랬어
jeongjuji malgeol geuraesseo
Lamento ter esperado você voltar
붙잡지말걸 그랬어
butjapjimalgeol geuraesseo
Por que tenho que sofrer sozinha?
왜 이렇게 나 혼자 아파
wae ireoke na honja apa

Lamento ter dado meu amor
사랑하지 말걸 그랬어
saranghaji malgeol geuraesseo
Lamento ter me atraído por você
정주지 말걸 그랬어
jeongjuji malgeol geuraesseo
Lamento ter esperado você voltar
붙잡지말걸 그랬어
butjapjimalgeol geuraesseo
Por que tenho que sofrer sozinha?
왜 이렇게 나 혼자 아파
wae ireoke na honja apa

Tentei ser a única garota da sua vida
난 항상 너만의 장미가
nan hangsang neomanui jangmiga
Você sequer entendeu os sinais do meu coração?
되려던 내 맘을 아니
doeryeodeon nae mameul ani
Agora, você vive no compasso
이제 조각난 사랑의 마침
ije jogangnan sarang-ui machim
De um amor interrompido
표가 됐다는 걸
pyoga dwaetdaneun geol

As lágrimas caem
눈물이 밀려와
nunmuri millyeowa
E molham os meus lábios
메마른 입술이 젖어
memareun ipsuri jeojeo
O que eu faço agora?
이제 어떡해
ije eotteokae
Não consigo esquecer você
그댈 잊을 수 없어
geudael ijeul su eopseo

Chorei tanto por sua causa (chorei toda noite)
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
neo ttaemune manido ureosseo (maeil bam nan)
Ri tanto por sua causa (por sua causa)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
neo ttaemune manido useosseo (geudae ttaemune)
Acreditei no amor por sua causa (woo garoto)
너 때문에 사랑을 믿었어 (woo, boy)
neo ttaemune sarang-eul mideosseo (woo, boy)
Perdi tudo por sua causa, por sua causa
너 때문에, 너 때문에, 모두 다 잃었어
neo ttaemune, neo ttaemune, modu da ireosseo

Estou s-sem palavras
정말 답답답해
jeongmal dapdapdapae
Su-su-sufocada
갑갑갑해
gapgapgapae
E so-so-solitária
막막막해
mangmangmakae
Meu mundo sem você é assim
너 없는 세상이
neo eomneun sesang-i

Mastigou o meu coração
내 말맘을 씹어놓고
nae malmameul ssibeonoko
Pisou na minha dignidade
자존심 짓밟아놓고
jajonsim jitbalbanoko
E destruiu meu coração
내 맘을 찢어놓고
nae mameul jjijeonoko
Então, por que me deixou?
왜 나를 떠나가
wae nareul tteonaga

Chovia também naquele dia, você olhou sem palavras
그날도 비가 왔었지 한참을 그댄
geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen
Não olhou para mais nada, só para mim
말없이 나를 바라보기만 했어
mareopsi nareul barabogiman haesseo
Aquele olhar ansioso e sorriso forçado
흔들리는 눈빛과 애써 짓는 어색한
heundeullineun nunbitgwa aesseo jinneun eosaekan
Desajeitado, falou da nossa separação
미소가 이별을 얘기해줘
misoga ibyeoreul yaegihaejwo

Lamento ter dado meu amor
사랑하지 말걸 그랬어
saranghaji malgeol geuraesseo
Lamento ter me atraído por você
정주지 말걸 그랬어
jeongjuji malgeol geuraesseo
Lamento ter esperado você voltar
붙잡지말걸 그랬어
butjapjimalgeol geuraesseo
Por que tenho que sofrer sozinha?
왜 이렇게 나 혼자 아파
wae ireoke na honja apa

Lamento ter dado meu amor
사랑하지 말걸 그랬어
saranghaji malgeol geuraesseo
Lamento ter me atraído por você
정주지 말걸 그랬어
jeongjuji malgeol geuraesseo
Lamento ter esperado você voltar
붙잡지말걸 그랬어
butjapjimalgeol geuraesseo
Por que tenho que sofrer sozinha?
왜 이렇게 나 혼자 아파
wae ireoke na honja apa

Você me pediu para ir embora
나보고 떠나라고 할 땐 언제고
nabogo tteonarago hal ttaen eonjego
E o momento passou
떠난다니까 어쩌고
tteonandanikka eojjeogo
Você me tratou como se eu fosse louca
미친 사람 취급만해
michin saram chwigeummanhae
É tão difícil, garoto, vá com calma
정말 힘들어 boy, slow down
jeongmal himdeureo boy, slow down

Então chorei em silêncio
아무런 말도 못한 채 울어
amureon maldo motan chae ureo
Pois, eu queria continuar ao seu lado
'Cause I want to stay next to you
'Cause I want to stay next to you
Meu amor é verdadeiro
My love is true
My love is true
Quero voltar a ficar com você
Wanna go back to when I was with you
Wanna go back to when I was with you

Chorei tanto por sua causa (chorei toda noite)
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
neo ttaemune manido ureosseo (maeil bam nan)
Ri tanto por sua causa (por sua causa)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
neo ttaemune manido useosseo (geudae ttaemune)
Acreditei no amor por sua causa (woo garoto)
너 때문에 사랑을 믿었어 (woo boy)
neo ttaemune sarang-eul mideosseo (woo boy)
Perdi tudo por sua causa, por sua causa
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
neo ttaemune neo ttaemune modu da ireosseo

Estou s-sem palavras
정말 답답답해
jeongmal dapdapdapae
Su-su-sufocada
갑갑갑해
gapgapgapae
E so-so-solitária
막막막해
mangmangmakae
Meu mundo sem você é assim
너 없는 세상이
neo eomneun sesang-i

Mastigou o meu coração
내 말맘을 씹어놓고
nae malmameul ssibeonoko
Pisou na minha dignidade
자존심 짓밟아놓고
jajonsim jitbalbanoko
E destruiu meu coração
내 맘을 찢어놓고
nae mameul jjijeonoko
Então, por que me deixou?
왜 나를 떠나가
wae nareul tteonaga

Sinto sua falta, preciso de você
I miss you, I need you
I miss you, I need you
Em meu sonhos ainda estou com você
꿈속에선 아직도 I'm with you
kkumsogeseon ajikdo I'm with you
Sinto sua falta, preciso de você
I miss you, I need you
I miss you, I need you
Lembrando daquela época, quero te beijar de novo, meu garoto
시간을 되돌려 wanna kiss you again, my boy
siganeul doedollyeo wanna kiss you again, my boy

Meu coração dói
맘이 너무 아픈데 견디기
mami neomu apeunde gyeondigi
Dói de mais suportar, onde você está
괴로운데 너는 어디서 뭘하니
goerounde neoneun eodiseo mwolhani
(Já chorei tanto)
(나 울었어 참 많이)
(na ureosseo cham mani)
Não consigo viver sem você
너 없인 난 못살어
neo eopsin nan motsareo
Por favor volte para mim e fique comigo
내게로 돌아와줘 날 떠나가지마
naegero dorawajwo nal tteonagajima

Chorei tanto por sua causa (é)
너 때문에 많이도 울었어 (yeah)
neo ttaemune manido ureosseo (yeah)
Ri tanto por sua causa (ri por sua causa)
너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어 난)
neo ttaemune manido useosseo (manido useosseo nan)
Acreditei no amor por sua causa (oh, é)
너 때문에 사랑을 믿었어 (oh, yeah)
neo ttaemune sarang-eul mideosseo (oh, yeah)
Perdi tudo por sua causa, por sua causa (por sua causa)
너 때문에, 너 때문에, 모두 다 잃었어 (너 때문에 나)
neo ttaemune, neo ttaemune, modu da ireosseo (neo ttaemune na)

Estou s-sem palavras
정말 답답답해
jeongmal dapdapdapae
Su-su-sufocada
갑갑갑해
gapgapgapae
E so-so-solitária
막막막해
mangmangmakae
Meu mundo sem você é assim
너 없는 세상이
neo eomneun sesang-i

Mastigou o meu coração
내 말을 씹어놓고
nae mareul ssibeonoko
Pisou na minha dignidade
자존심 짓밟아놓고
jajonsim jitbalbanoko
E destruiu meu coração
내 맘을 찢어놓고
nae mameul jjijeonoko
Então, por que me deixou?
왜 나를 떠나가
wae nareul tteonaga