Triangle

Triângulo

Triangle

Essa é, de fato, uma situação séria e inadmissível
まじでシリアスわらえないsituation
maji de serious warae nai situation
Um triângulo de Vega-Artail-Denebola
べがあるたいるでねぶばりtriangle
bega arutairu denebu bari triangle
Quem vem primeiro tem que servir? Eu não entendo
はやいものがち? I don’t understand
hayai mono gachi? I don’t understand
Então, em um amor em que as regras não são necessárias, é a sobrevivência
そうルール無用の恋はsurvival
so rūru muyō no koi wa survival
Eu deixo os fogos de artifício faiscarem
ひばなをちらして
hibana o chirashi te
E eu me questiono, como se quisesse o seu amor
かみつくようなwant your love
kamitsuku yō na want your love
Parece que estamos prestes a ser separados
ふたりひきさいて
futari hikisai te
E, de repente, atacar um ao outro
きゅうにおそいかかりそう
kyū ni osoikakari sō

Não sei por que estou recebendo esses sintomas
Don’t know whyほかの愛じゃ
Don’t know why hoka no ai ja
Não posso ser curada por outro amor
みたせないしょうじょう
mitase nai shōjō
Sinto que não consigo me controlar
Feel likeせいぎょできない
Feel like seigyo deki nai
Este romance está me fazendo perder a cabeça
くるいだす愛情
kurui dasu aijō

Eu não tenho bom senso, sou irracional
ひじょうしきりふじん
hijōshiki rifujin
Eu entendo o que está na minha mente, mas
あたまじゃわかってる
atama ja wakatteru
Não sei o porquê, mesmo quando você me machuca
Don’t know whyきずついても
Don’t know why kizutsui te mo
Eu quero pegar seus desejos
うばいたい衝動
ubai tai shōdō

Você, que está próximo a mim, de quem eu sou próxima, quem é você? Quem é esse?
となりよりそうwho are you? Who is it?
tonari yorisou who are you? Who is it?
Saia daqui agora mesmo, caia fora daqui
そこをどいていますぐget outta here!
soko o doi te ima sugu get outta here!
Estamos neste intervalo até eu recuperar
きょうまですごしたじかんは
kyō made sugoshi ta jikan wa
O tempo que passei até hoje
そううばいかえすまでのinterval
so ubaikaesu made no interval

Eu fecho meus lábios
くちびるふさいで
kuchibiru fusai de
Mais que suas palavras, eu quero o seu beijo
ことばよりもwant your kiss
kotoba yori mo want your kiss
O que quer que eu possa perder
なにをなくしても
nani o na kushi te mo
Eu quero o seu tudo
きみのすべてがほしいよ
kimi no subete ga hoshii yo

Não sei por que estou recebendo esses sintomas
Don’t know whyほかの愛じゃ
Don’t know why hoka no ai ja
Não posso ser curada por outro amor
みたせないしょうじょう
mitase nai shōjō
Sinto que não consigo me controlar
Feel likeせいぎょできない
Feel like seigyo deki nai
Este romance está me fazendo perder a cabeça
くるいだす愛情
kurui dasu aijō

Eu não tenho bom senso, sou irracional
ひじょうしきりふじん
hijōshiki rifujin
Eu entendo o que está na minha mente, mas
あたまじゃわかってる
atama ja wakatteru
Não sei o porquê, mesmo quando você me machuca
Don’t know whyきずついても
Don’t know why kizutsui te mo
Eu quero pegar seus desejos
うばいたい衝動
ubai tai shōdō

Desejos, desejos, quero me apossar dos seus desejos
しょうどうしょうどううばいたい衝動
shōdō shōdō ubai tai shōdō
Romance, romance, este romance está me fazendo perder a cabeça
あいじょうあいじょうくるいだす愛情
aijō aijō kuruidasu aijō
Mesmo quando você me machuca
Oh noきずついてもoh oh
Oh no kizutsui te mo oh oh
Eu quero pegar seus desejos
うばいたい衝動
ubai tai shōdō
Mesmo quando você me machuca
No noきずついてもoh oh
No no kizutsui te mo oh oh
Eu quero pegá-los
うばいたくなる
ubai taku naru

Por que é que nos amamos um ao outro?
であいのじゅんじょが
deai no junjo ga
Esse é o chamado pecado
ただすこしおそいだけで
tada sukoshi osoi dake de
Porque a sequência que utilizamos quando nos encontramos
あいしあうこういを
aishiau kōi o
Não parece ser útil mais
なぜつみとよぶのか
naze tsumi to yobu no ka

Não sei por que estou recebendo esses sintomas
Don’t know whyほかの愛じゃ
Don’t know why hoka no ai ja
Não posso ser curada por outro amor
みたせないしょうじょう
mitase nai shōjō
Sinto que não consigo me controlar
Feel likeせいぎょできない
Feel like seigyo deki nai
Este romance está me fazendo perder a cabeça
くるいだす愛情
kurui dasu aijō

Eu não tenho bom senso, sou irracional
ひじょうしきりふじん
hijōshiki rifujin
Eu entendo o que está na minha mente, mas
あたまじゃわかってる
atama ja wakatteru
Não sei o porquê, mesmo quando você me machuca
Don’t know whyきずついても
Don’t know why kizutsui te mo
Eu quero pegar seus desejos
うばいたい衝動
ubai tai shōdō