Dance Of The Marionette

Dança da Marionete

Dance Of The Marionette

Quem é que tá falando? Eu ouvi alguém me chamarWho's that talking? I heard someone speak to me
Veio de dentro, uma voz que grita pra se libertarIt came from within, a voice that's crying to be free
Mas eu sou uma marionete e isso é tudoBut I'm a puppet and that is all
Minha vida são as cordas e isso é tudoMy life's the strings and that's all

Me liberteFree me
Quero viver minha vida como foi planejadaI want to live my life as it was planned
Quero pegar a mão do meu PaiI want to take my Father's hand
E quero conhecer o perdãoAnd I want to know forgiveness
Quero recomeçarI want to start again
Oh, tire essas cordasOh take away these strings
E me deixe livreAnd set me free

Como isso pode ser, me diga o que tá acontecendoHow can this be, tell me what is happening
Porque eu sou só uma marionete, eu me amarrei nessas cordas'Cause I'm just a puppet, I tied myself into these strings
Que tecem sua seda ao redor da minha vidaThat weave their silk around my life
E me guiam, e isso é tudoAnd lead me on, and that is all

Me liberteFree me
Quero viver minha vida como foi planejadaI want to live my life as it was planned
Quero pegar a mão do meu PaiI want to take my Father's hand
E quero conhecer o perdãoAnd I want to know forgiveness
Quero recomeçarI want to start again
Oh, tire essas cordasOh take away these strings
E me deixe livreAnd set me free

Mas se eu cortar minhas cordas, com certeza eu vou cairBut if I cut my strings surely I'll only fall down
Que tipo de piada é essa, uma marionete virando palhaço?What manner of joke's this, a puppet changed into a clown?
Não brinque comigo, eu sei meu lugar e aqui vou ficarDon't jest with me I know my place and here I'll stay
Estou amarrado às cordas, portanto uma marionete eu devo serTo strings I'm tied therefore a puppet I must be
Só vou me mover quando minhas cordas puxarem essa parte de mimI'll only move when my strings pull that part of me
E isso é tudoAnd that is all

Me liberteFree me
Quero viver minha vida como foi planejadaI want to live my life as it was planned
Quero pegar a mão do meu PaiI want to take my Father's hand
Entrar na terra prometidaStep into the promised land
Quero aprender a dançar, sim, eu queroI want to learn to dance, yes I do

Felicidade eterna é assim que eu vou serHappy ever after is the way I'm going to be
Quando eu deixar seu amor entrar em mimWhen I let your love come into me
As máscaras de tristeza e risada você vai tirar de mimThe masks of grief and laughter you'll take away from me
E dessas cordas você vai me libertar para sempreAnd from these strings you'll forever

Me liberteFree me
Quero viver minha vida como foi planejadaI want to live my life as it was planned
Quero pegar a mão do meu PaiI want to take my Father's hand
E quero conhecer o perdãoAnd I want to know forgiveness
Quero recomeçarI want to start again
Oh, tire essas cordasOh take away these strings

Me liberte, quero viver minha vida como foi planejadaFree me, I want to live my as it was planned
E assim eu posso ficar de péAnd so that I can stand
Quero pegar a mão do meu PaiI want to take my Fathers hand
E entrar na terra prometidaAnd step into the promised land
Eu vou aprender a dançar, sim, eu vouI'm going to learn to dance, yes I am