Prayers As Donations

Orações como Doações

Prayers As Donations

Estou cansado de te ver encurraladoI'm tired of seeing you boxed up
em papelão e farda surrada, desgastado a 20 graus.in cardboard and army fatigue, threadbare in 20 degrees.
E eu vou andar ao seu redor tão levemente,And I'll be walking around you so lightly,
esperando que você não me atrapalhehoping that you won't disturb me
na minha fuga, na minha fuga.from making my retreat, from making my retreat.

Há muito tempo, pavimentamos nossas cidades sobre ossos.A long time ago, we paved our cities over bones.
Transformamos cadáveres em estradas,We made cadavers into roads,
e quando fizemos orações, as fizemos como doaçõesand when we gave prayers, we gave them as donations
e ficamos esperando com impaciênciaand lingered with impatience
enquanto o caixão se fechava sobre seus dedos.as the casket was shut on your fingers.

Você perdeu seu rosto nas intempériesYou lost your face in the elements
mas Deus, eu não sou sociólogobut God, I'm no sociologist
com os meios e as maneiras de recuperar isso.with the ways and the means to recover this.
Mas eu vou meter minhas mãos no tribunal da injustiçaBut I'll stick my hands in the court of injustice
com cinco reais para alguns órfãos de AIDS que nunca conheciwith five bucks for some AIDS orphans I've never met
ou para veteranos de vendas medianas.or for median-vendor veterans.

Então você vai me dar o que eu vim buscar?So will you give me what I came here for?
Perdão, nada mais.Forgiveness, nothing more