The Song That Holds Us Still

A Canção Que Nos Segura

The Song That Holds Us Still

Me carregue quando minhas pernas falharem, ele disse.Carry me when my legs give out, he said.
Não esperávamos por esse espinheiro,We did not expect this bramble,
essa espessura de espinhos.this thick of thorns.
Você sempre nos vê correndo para qualquer lugarYou always see us running to anywhere
menos para onde deveríamos:but where we're meant to:
o ventre do mar.the belly of the sea.
Respirando no útero.Breathing in the womb.
A boca substituta da divindade.The surrogate mouth of divinity.
E estamos arranhando nossas mãosAnd we're scraping our hands across
nesses pulsos magros.these skinny wrists.

Nós vimos Seu trabalho,We have seen Your labor,
essa montanha imponentethis looming mountain
esse mar revoltothis foaming sea
esse campo sem fim de espinhos.this endless field of briars.
Nós vimos Você.We have seen You.

Quero te dizer quando te verI want to tell You when I see You
que fiz o melhor com o que tivethat I've done the best with what I've had
assim como Você fez.just like You did.
Queremos Seu favorWe want Your favor
e eu vou perguntar de novo amanhã.and I'll ask again tomorrow.

Quero te dizer quando te verI want to tell You when I see You
que fiz o melhor com o que tivethat I've done the best with what I've had
assim como Você fez.just like You did.
Oh, eu não consegui, não consegui esperar para ser solto.Oh I could not, I could not wait to be let out.
Vou perguntar de novo amanhã.I'll ask again tomorrow.
E eu não vou, não vou ser encontrado em falta na Sua casa.And I will not, I will not be found wanting in Your house