Dealer

Negociante

Dealer

introdução:introduction:
"Quem é você?" ela perguntou curiosa, virando a cabeça para olhar em seus olhos. Ela podia"Who are you?" she asked curiously, turning her head to look into his eyes. She could
dizer pelo olhar que ele não era do tipo que revelava esse tipo de informação.tell from the returned gaze that he was not one who divulged that kind of information.
"Nós nunca nos conhecemos.""We never met."
Ele já tinha ido antes que ela tivesse a chance de registrar seu movimento; uma brisa levouHe was gone before she had a chance to register his movement; a wisp of wind carried
ele embora.him away.
introdução © 2000 Kathryn L. Kerrintroduction © 2000 Kathryn L. Kerr

a fome traz a dor horrendahunger brings the gruesome pain
a sede saciada traz vida nas veiasthirst quenched life into the veins
vazio de vida, mas poupado da mortevoid of life but spared demise
beba de mim aqueles que morremdrink from me of those who die

a fome trazida pelo fim mortalhunger brought by mortal end
essuscite da morte para viver o pecadorise from death to live the sin
abomine o decretoabominate the decree
leis dos homens cuspidas por mimlaws of men spat on by me

venha a mim na escuridão - na implacável sedecome to me in darkness-in thirst's relentless grip
ele escorre pela sua garganta - êxtaseit trickles down your throat-euphoric bliss
venha a mim na fraqueza - e eu te darei vidacome to me in weakness-and I will give you life
beba do frasco eterno beijo amaldiçoadodrink from the vial eternal cursed kiss

vá embora e é melhor esquecertake your leave and best forget
o tempo, o lugar, a noite em que nos conhecemostime place night of when we met
você deve me adorar? Eu acenoshould you worship me? I nod
o que posso dizer, sou um Deuswhat can I say I'm a God

Negociante é inspirado em um personagem do romance "Vampyr Snyper" de Kathryn L. KerrDealer is inspired by a character in the Kathryn L. Kerr novel "Vampyr Snyper"