Hey-day Capriccio

Capricho do Auge

Hey-day Capriccio

Extrema e de emergência agora!
Extreme and emergency now!
Extreme and emergency now!
Em uma montagem estranhamente bizarra
奇妙キテレツモンタージュで
kimyō kiteretsu montāju de
Um medo avassalador me supera
圧倒的恐怖展魔って
attōteki kowasa tenpatte
Mas! A missão está apenas começando
But! あたしらでミッション開始
But! atashira de misshon kaishi

(Minhas costas estão suando, minha garganta está seca)
(背中ぞくり喉はカラカラ)
(senaka zokuri nodo wa karakara)
Você não está tremendo de emoção?
ムシャブルイでしょ
mushaburui desho?
(Estou impressionado com um presságio, acabei de ter um palpite)
(ヤナカン当たる気がした予感)
(yana kan ataru ki ga shita yokan)
Luzes de perigo já estão piscando em meu coracão!
心はもうハザードランプ点滅
kokoro wa mō hazādo ranpu tenmetsu!

(Pique-pega) são mistérios temíveis
(Game of tag) ヤバサミステリー
(Game of tag) yabasa misuterī
(Pique-pega) os sete mistérios
(Game of tag) 七つの不思議
(Game of tag) nanatsu no fushigi
E a urgência medonha de seu etc
聞き迫るエトセトラ
kikisemaru etosetora
Temos que descobrir se isso é um sonho ou não
夢か現か見極めて行け
yume ka utsutsu ka mikiwamete yuke
(Pique-pega) essa atitude destemida
(Game of tag) 大胆不敵
(Game of tag) daitan futeki
(Pique-pega) é uma atribuição errada de excitação
(Game of tag) 釣り橋理論
(Game of tag) tsuribashi riron
Bêbado em nossa adrenalina
アドレナリン飲み干せば
adorenarin nomihoseba
Vamos trocar um capricho animado e frenético
奏でる愉快なカプリチオ
kanaderu yukaina kapurichio
(Tchan!)
(ちゃん)
(chan)

Alta tensão e atenção, por favor, sim!
High tension and attention please yeah!
High tension and attention please yeah!
Eu sou um perdedor de masmorras que se perdeu!
迷い込んだよダンジョンルーザー
mayoi konda yo danjon loser!
Estou perdida nesse RPG... Desisto, ah
RPGつんだ泣き寝入りAh
rpg tsunda nakineiri ah
Eu levantei a bandeira branca
終わるフラグ立っちゃってるよ
owaru furagu tatchatteru yo

(Sinto uma vertigem indescritível, meu suor esta escorrendo)
(眩いクラリ汗はダラダラ)
(mabayui kurari ase wa daradara)
Isso é um resfriado?
風なのかな
kaze nano kana?
(Ele sobe e desce em um instante)
(上がる下がる立ち待ち揺らぐ)
(agaru sagaru tachimachi yuragu)
Estou sendo influenciada pela sua suspeita
最期真で振り回されて行く
saigi shin de furimawasarete yuku
Eu estou tremendo
フラ、フラ、フラ
fura, fura, fura

(Não! Não! Não olhe para trás!)
(No! No! Don't look back!)
(No! No! Don't look back!)
Rastejando, rastejando, ooooh
Creeping, creeping, ooooh
Creeping, creeping, ooooh
(Não! Não! Não olhe para trás!)
(No! No! Don't look back!)
(No! No! Don't look back!)
Rastejando, rastejando, rastejando
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
(Aaah!)
(きゃーっ！)
(kyaaaah!)

(Esconde-esconde) eles são uma memória em pânico
(Hide and seek) パニックリメモリー
(Hide and seek) panikuri memorī
(Esconde-esconde) os sete mistérios
(Hide and seek) 七つの不思議
(Hide and seek) nanatsu no fushigi
O coração palpita
とどろいたアラカルト
todoroita arakaruto
Simplesmente fazer você perder qualquer noção da razão
理性はポロリ落ちて行くだけ
risei wa porori ochite yuku dake
(Esconde-esconde) isso é ficção ou realidade?
(Hide and seek) 嘘か真か
(Hide and seek) uso ka makoto ka
(Esconde-esconde) pego neste estado de suspeita
(Hide and seek) 偽真暗示で
(Hide and seek) gishin angi de
Se suspendermos nossa descrença
高まりを信じれば
takamari wo shinjireba
Vamos jogar um capricho sedutor e frenético
奏でる魅惑のカプリチオ
kanaderu miwaku no kapurichio

(Pique-pega) são mistérios temíveis
(Game of tag) ヤバサミステリー
(Game of tag) yabasa misuterī
(Pique-pega) os sete mistérios
(Game of tag) 七つの不思議
(Game of tag) nanatsu no fushigi
E a urgência medonha do seu etc
聞き迫るエトセトラ
kikisemaru etosetora
Temos que descobrir se isso é um sonho ou não
夢か現か見極めて行け
yume ka utsutsu ka mikiwamete yuke
(Pique-pega) essa atitude destemida
(Game of tag) 大胆不敵
(Game of tag) daitan futeki
(Pique-pega) é uma atribuição errada da excitação
(Game of tag) 釣り橋理論
(Game of tag) tsuribashi riron
Bêbado em nossa adrenalina
アドレナリン飲み干せば
adorenarin nomihoseba
Vamos tocar um capricho animado e frenético
奏でる愉快なカプリチオ
kanaderu yukaina kapurichio
(Tchan!)
(ちゃん)
(chan)

A escuridão imponente é um arranha-céu à noite
そびえ立つ暗闇は夜の魔天楼
sobietatsu kurayami wa yoru no matenrō
(Aterrorizado! Horrorizado!)
(Terrified! Horrified!)
(Terrified! Horrified!)
Neste momento crítico de parada de respiração, vamos lá, vamos nos livrar disso!
息を飲む瀬戸際でさあ、振り切るよ
iki wo nomu setogiwa de sā, furikiru yo!
(Animado!)
(エキサイト！)
(ekisaito!)
Dê um golpe de confronto!
立ち向かってストライク
tachimukatte strike!

(Ponto de ruptura, ponto crítico, romper por qualquer meio!)
(限界点 臨界点 諸々突破して！)
(genkaiten rinkaiten moromoro toppa shite!)
Noite enigmática... Ha!
エニグマティックナイトは
enigmatic night ha!