ON YOUR MARK

EM SUA MARCA

ON YOUR MARK

furikaeru na, nidoto mae dake wo ácaro hashiru nda
ふりかえるな、にどとまえだけをみてはしるんだ
furikaeru na, nidoto mae dake wo mite hashiru nda
shinjite bun no yume ga
しんじてぶんのゆめが
shinjite bun no yume ga
Nunca (sim!) Se preocupe (sim!) Chikara para naru
Never (yes!) mind (yes!) ちからとなる
Never (yes!) mind (yes!) chikara to naru
senaka wa yasashisa para tsuyosa ga tanomoshiku sasaeru yo
せなかはやさしさとつよさがたのもしくささえるよ
senaka wa yasashisa to tsuyosa ga tanomoshiku sasaeru yo
dolorido wa zettai teki nakama no kizuna
それはぜったいてきななかまのきずな
sore wa zettai teki na nakama no kizuna

Sasakurete Yuku
ささくれてゆく
sasakurete yuku
kotoba kara
ことばから
kotoba kara
Jibun wo kizutsukete shimau oi mo aru
じぶんをきずつけてしまうひもある
jibun wo kizutsukete shimau hi mo aru
sonna toki koso (sō sa) yowasa wo koji akete (honne wo hikizuridashite)
そんなときこそ（そうさ）よわさをこじあけて（ほんねをひきずりだして
sonna toki koso (sō sa) yowasa wo koji akete (honne wo hikizuridashite)
idomu (kawaranai asu no tame ni)
いどむ（かわらないあすのために
idomu (kawaranai asu no tame ni)
atashi ga mamoru! atashitachi wo! (kimi to)
あたしがまもる！あたしたちを！（きみと
atashi ga mamoru! atashitachi wo! (kimi to)
Em sua marca, prepare-se, vá
On your mark, get set, go
On your mark, get set, go

Prepare-se?
Get ready?
Get ready?
utagoe takaku fut tōsasete inicie a banda!
うたごえたかくふっとうさせてstrike up the band!
utagoe takaku futtōsasete strike up the band!
ketsui kometa hitomi de (vamos!)
けついこめたひとみで（we go!
ketsui kometa hitomi de (we go!)
unmei wo tsukande!
うんめいをつかんで
unmei wo tsukande!
ano oi (oi!) shitta (oi!) sora no (oi!) imi wa (oi!) setsunai kurai
あの日（ひ！）しった（ひ！）そらの（ひ！）いみは（ひ！）せつないくらい
ano hi (hi!) shitta (hi!) sora no (hi!) imi wa (hi!) setsunai kurai
taisetsu nanda zutto (eu sei!)
たいせつなんだずっと（i know!
taisetsu nanda zutto (i know!)
Sekai de Hitotsu Dake
せかいでひとつだけ
sekai de hitotsu dake

me wo fuseruna, nidoto ue wo miru yō ni sake beba
めをふせるな、にどとうえをみるようにさけばば
me wo fuseruna, nidoto ue wo miru yō ni sakebeba
kokoro wa furuitachi
こころはふるいたち
kokoro wa furuitachi
Nunca (sim!) Termine (sim!) Kibō para naru
Never (yes!) end (yes!) きぼうとなる
Never (yes!) end (yes!) kibō to naru
shinpakushu wo agete yorokobi au shunkan wo kizamu
しんぱくしゅをあげてよろこびあうしゅんかんをきざむ
shinpakushu wo agete yorokobi au shunkan wo kizamu
dolorido wa zettai tekina nakama no kizuna
それはぜったいてきななかまのきずな
sore wa zettai tekina nakama no kizuna

yudan shita saki
ゆだんしたさき
yudan shita saki
otoshiana
おとしあな
otoshiana
amai mono ni wa doku ga aru yō ni
あまいものにはどくがあるように
amai mono ni wa doku ga aru yō ni
sonna toki koso (sō sa) namida wo ketobashite (waraigoe de umete yuke)
そんなときこそ（そうさ）なみだをけとばして（わらいごえでうめてゆけ
sonna toki koso (sō sa) namida wo ketobashite (waraigoe de umete yuke)
susume (kawaranai asu no tame ni)
すすめ（かわらないあすのために
susume (kawaranai asu no tame ni)
atashi ga mamoru yo! atashitachi wo! (kimi to)
あたしがまもるよ！あたしたちを！（きみと
atashi ga mamoru yo! atashitachi wo! (kimi to)
Em sua marca, prepare-se, vá
On your mark, get set, go
On your mark, get set, go

Prepare-se?
Get ready?
Get ready?
nanmankai demo chōsen sa dá início à banda!
なんまんかいでもちょうせんさstrike up the band!
nanmankai demo chōsen sa strike up the band!
potensharu zenryōku de (vamos!)
ぽてんしゃるぜんりょくで（we go!
potensharu zenryōku de (we go!)
shinshi ni tachimukae
しんしにたちむかえ
shinshi ni tachimukae
ano oi (oi!) miteta (oi!) sora no (oi!) iro wa mabushī kurai
あの日（ひ！）みてた（ひ！）そらの（ひ！）いろはまぶしいくらい
ano hi (hi!) miteta (hi!) sora no (hi!) iro wa mabushī kurai
taisetsu nanda zutto (você sabe!)
たいせつなんだずっと（you know!
taisetsu nanda zutto (you know!)
Sekai de Hitotsu Dake
せかいでひとつだけ
sekai de hitotsu dake

Prepare-se?
Get ready?
Get ready?
jidai wo makiokose atsuku inicie a banda!
じだいをまきおこせあつくstrike up the band!
jidai wo makiokose atsuku strike up the band!
atashitachi no ichiban wo (vamos!)
あたしたちのいちばんを（we go!
atashitachi no ichiban wo (we go!)
sekai e to dokerusa
せかいへとどけるさ
sekai e todokerusa

Prepare-se?
Get ready?
Get ready?
utagoe takaku fut tōsasete inicie a banda!
うたごえたかくふっとうさせてstrike up the band!
utagoe takaku futtōsasete strike up the band!
ketsui kometa hitomi de (vamos!)
けついこめたひとみで（we go!
ketsui kometa hitomi de (we go!)
unmei wo tsukande!
うんめいをつかんで
unmei wo tsukande!
ano oi (oi!) shitta (oi!) sora no (oi!) imi wa (oi!) setsunai kurai
あの日（ひ！）しった（ひ！）そらの（ひ！）いみは（ひ！）せつないくらい
ano hi (hi!) shitta (hi!) sora no (hi!) imi wa (hi!) setsunai kurai
taisetsu nanda zutto (nós sabemos!)
たいせつなんだずっと（we know!
taisetsu nanda zutto (we know!)
Sekai de Hitotsu Dake
せかいでひとつだけ
sekai de hitotsu dake
itsumademo mamoru yo
いつまでもまもるよ
itsumademo mamoru yo