That Is How I Roll!

É Assim Que Eu Arraso

That Is How I Roll!

Eu não preciso ser uma boa menina
なんでもいうこときく
nandemo iu koto kiku
Ouvindo tudo que você diz
いいこちゃんはいらない
ī ko chan wa iranai
Porque eu não preciso seguir as regras e (obedecer)
したがう（したがう
shitagau (shitagau)
Rejeitar ter que falar suavemente
ひつようないから
hitsuyō nai kara
É bom não se comportar assim
ねこなでこえけちらせ
neko nade koe kechirase
O mundo onde tudo isso é
まねなんかしなくていい
mane nanka shinakute ī
Jogado fora
そんなよのなかすてちゃって
son'na yo no naka sutechatte
É onde eu vivo
ぼくをいきる
boku wo ikiru

Eu estou afogado em palavras egoístas
みがってなことばをあびて
migattena kotoba wo abite
E abraçar minha desatualização dia após dia
ふまんをかかえこみ
fuman wo kakaekomi
Se eu continuar agindo como uma larva
すぎるひびに
sugiru hibi ni
E rastejar no chão
うじうじしてたら
ujiuji shitetara
Não vou conseguir ver nada
じめんにはいつくばって
jimen ni haitsuku batte
E tudo será sem esperança
なにもみえずにだめになる
nani mo miezu ni dame ni naru
Por que você não sabe?
Why, don't you know?
Why, don't you know?

Grite, grite!
Cry, cry out!
Cry, cry out!
Grite, grite!
Cry, cry out!
Cry, cry out!
Mesmo que eu seja inexperiente
ぶきようでも
bukiyō demo
Eu vou escolher continuar lutando
あがいてすすんで
agaite susunde
Não é inútil continuar fazendo coisas assim
いちみりもむだなんてない
ichimiri mo muda nante nai
Porque eu vou deixar para trás minhas pegadas (isso mesmo)
あしあとのこすから（そうさ
ashiato nokosu kara (sōsa)
Grite!
Cry out!
Cry out!
Grite, grite!
Cry, cry out!
Cry, cry out!
Não importa o que, eu vou acreditar no futuro
とにかくこのさきをしんじて
tonikaku kono saki wo shinjite
Eu sou eu (eu sou)
ぼくはぼく（ぼくで
boku wa boku (boku de)
Você é você (você é)
きみはきみ（きみで
kimi wa kimi (kimi de)
Eu vou viver e
いきよう
ikiyou
Dizer: É assim que eu arraso!
Say: That is how I roll!
Say: That is how I roll!

Nada é pior que
ばかにするたいどほど
baka ni suru taido hodo
Sendo criticado por sua atitude
くだらないもので
kudaranai mono de
No final (por fim)
つまり（つまり
tsumari (tsumari)
Isso é o que é o mais deprimente
もやもやのしょうたい
moyamoya no shōtai
Eu estou sempre atrapalhado e lutando
こたえはなんだいつも
kotae wa nanda itsumo
Tentando encontrar a resposta
てさぐりでもがきながら
tesaguri de mogaki nagara
Agora eu quero mudar
ねがてぃぶはぽじてぃぶへと
negatibu wa pojitibu e to
O negativo em um positivo
いまかえたい
ima kaetai

Se eu apenas sentar e protestar
すわりこんでいるようなら
suwari konde iru yō nara
Não importa quanto tempo passe
いつまでたっても
itsumade tatte mo
Eu nunca serei capaz de conseguir nada
なにもとどかない
nani mo todokanai
Então eu vou levantar, levantar minhas costas
たちあがれこしをあげて
tachiagare koshi wo agete
E abra meus olhos
めをひらいて
me wo hiraite
Porque eu quero ver uma visão diferente
ちがうけしきがみたいんだ
chigau keshiki ga mitai nda
Acorde agora mesmo!
Wake up right now!
Wake up right now!

Grite, grite!
Cry, cry out!
Cry, cry out!
Grite, grite!
Cry, cry out!
Cry, cry out!
Não se importe com o que as outras pessoas dizem
たにんのこえはきにしないで
tanin no koe wa ki ni shinaide
Eu posso ver a verdade com meus próprios olhos
しんじつはこのりょうめで
shinjitsu wa kono ryōme de
(Definitivamente)
みつけるんだきっと（すぐに
mitsukeru nda kitto (sugu ni)
Grite!
Cry out!
Cry out!
Grite, grite!
Cry, cry out!
Cry, cry out!
Não se importe com esse senso de valores
かちかんなんて
kachikan nante
Eu sou eu (eu sou)
どうでもいいさ
dō demo ī sa
Você é você
ぼくはぼく（ぼくを
boku wa boku (boku wo)
(Você é)
きみはきみ（きみを
kimi wa kimi (kimi wo)
Vou continuar vivendo e
いきてる
ikiteru
Dizer: É assim que eu arraso!
Say: That is how I roll!
Say: That is how I roll!

Apenas uma vez, é bom deixar ir
いちどすべててばなしては
ichido subete tebanashite wa
E destruir tudo
なにもかもをこわしてしまえばいいよ
nanimo kamo wo kowashite shimaeba ī yo
Com esses fragmentos brilhantes
そのかけらは
sono kakera wa
Você deveria ser capaz de fazer algo importante
ひかりかがやくたいせつさをつくれるはず
hikari kagayaku taisetsu sa wo tsukureru hazu

Grite, grite!
Cry, cry out!
Cry, cry out!
Grite, grite!
Cry, cry out!
Cry, cry out!
Mesmo que eu seja inexperiente
ぶきようでも
bukiyō demo
Eu vou escolher continuar lutando
あがいてすすんで
agaite susunde
Não é inútil continuar fazendo coisas assim
いちみりもむだなんてない
ichimiri mo muda nante nai
Porque eu vou deixar para trás minhas pegadas (isso mesmo)
あしあとのこすから（そうさ
ashiato nokosu kara (sōsa)
Grite!
Cry out!
Cy out!
Grite, grite!
Cry, cry out!
Cry, cry out!
Não importa o que, eu vou acreditar no futuro
とにかくこのさきをしんじて
tonikaku kono saki wo shinjite
Eu sou eu (eu sou)
ぼくはぼく（ぼくで
boku wa boku (boku de)
Você é você (você é)
きみはきみ（きみで
kimi wa kimi (kimi de)
Eu vou viver e
いきよう
ikiyou
Dizer: É assim que eu arraso!
Say: That is how I roll
Say: That is how I roll