True Color

Cor Verdadeira

True Color

Estou com tanto medo de mudar
かわることがとてもこわかった
kawaru koto ga totemo kowakatta
Estou com medo de perder a felicidade que temos agora
いまのしあわせをうしなうかとおびえて
ima no shiawase wo ushinau ka to obiete
Eu não posso encarar isso
たちむかわないまま
tachimukawanai mama
Eu não posso ver seus olhos
きみのめをみることができず
kimi no me wo miru koto ga dekizu
Eu me esquivo de você como se estivesse fugindo
にげるようにごまかしてしまう
nigeru yō ni gomakashite shimau
Dizendo que está tudo bem ficar assim, certo?
いまのままでいいんじゃない？と
ima no mama de ī njanai? to

Para o meu eu fechado
とざしてきたからだの奥へ
tozashite kita karada no oku e
O som que ouço
きこえてきたおとは
kikoete kita oto wa
Delicadamente fluindo de você
やさしくきみであふれていた
yasashiku kimi de afurete ita
Cuspindo meus pensamentos impuros
こころがにごりをはきだして
kokoro ga nigori wo hakidashite
Cor laranja tingida
だいだいいろにそまってく
daidai iro ni somatteku
O importante é dizer isso, certo?
たいせつなのはつたえることなんだって
taisetsu nano wa tsutaeru koto nanda tte

Eu quero dar minha voz real
ほんとうのこえをとどけたいんだ
hontō no koe wo todoketai nda
As palavras para você, honestamente
すなおにきみへとことばで
sunao ni kimi e to kotoba de
Observar-me é estúpido
みまもるなんてぬるいさ
mimamoru nante nurui sa
No lugar para superar nosso colidir
ぶつかりのりこえたばしょで
butsukari norikoeta basho de
Quando meu pensamento nasce
おもいがうまれたしゅんかんを
omoi ga umareta shunkan wo
Eu quero que escute
きいてほしいよ
kiite hoshī yo
Obrigado
ありがとう
arigatō

Quando eu quero dar uma forma, eu estou sempre inseguro
かたちにすればいつもふあんてい
katachi ni sureba itsumo fuantei
Inventando a cor meia-boca
はんぱな色でつくりあげては
hanpana iro de tsukuri agete wa
Batendo meus pés em frustração
もどかしさでじだんだをふむ
modokashisa de jidanda wo fumu
De repente eu vejo o céu vermelho
ふとみあげたあかねいろそら
futo miageta aka neiro sora
A dor que eu liberto dos meus olhos
まぶたにつたわるいたみから
mabuta ni tsutawaru itami kara
Eu me lembrei daquele dia
あの日のことおもいだせと
ano hi no koto omoidase to

Eu percebi que é como de costume
きづけばあたりまえのように
kidzukeba atarimae no yō ni
Seu sorriso ao meu lado
ちかくにきみのえがおがあって
chikaku ni kimi no egao ga atte
Você puxou minha mão
てをひいてくれたね
te wo hiite kureta ne
Expondo minha falta de autoconfiança e fraqueza
あまえやよわさもさらけだした
amae ya yowasa mo sarakedashita
Você envolve minhas costas gentilmente
せなかをやさしくつつみ
senaka wo yasashiku tsutsumi
Eu acredito que nosso segmento de ligação é fortemente firmado
しんじてるきずなのいとつよくむすんで
shinjiteru kizuna no ito tsuyoku musunde

Quero mostrar minha seriedade
ほんきのすがたみせたいんだ
honki no sugata misetai nda
Eu posso andar porque você está aqui
きみがいたからあゆんできた
kimi ga ita kara ayunde kita
Agora é com toda a minha força em vez de medo
おそれよりいまぜんりょくを
osore yori ima zenryoku wo
Tenho certeza que não vou mais perder
もうまよわないよぜったいに
mō mayowanai yo zettai ni
Eu não vou mais fugir
にげたりしないよかならず
nigetari shinai yo kanarazu
Abrace-me com todos os seus espíritos
だきしめさせてせいっぱいに
dakishime sasete seiippai ni

O sinal de que não mudamos e
あたしたちがかわらないあかしと
atashitachi ga kawaranai akashi to
O sinal de que podemos mudar está aqui
かわれることのあかしをここに
kawareru koto no akashi wo koko ni
O sonho que traçamos com nossos passos
あしあとでえがいたゆめ
ashiato de egaita yume
Seguir em frente por vontade própria
かかげすすんでいく
kakage susunde yuku

Eu quero dar minha voz real
ほんとうのこえをとどけたいんだ
hontō no koe wo todoketai nda
As palavras para você, honestamente
すなおにきみへとことばで
sunao ni kimi e to kotoba de
Observar-me é estúpido
みまもるなんてぬるいさ
mimamoru nante nurui sa
No lugar para superar nosso colidir
ぶつかりのりこえたばしょで
butsukari norikoeta basho de
Quando meu pensamento nasce
おもいがうまれたしゅんかんを
omoi ga umareta shunkan wo
Eu quero que escute
きいてほしいよ
kiite hoshī yo
Obrigado
ありがとう
arigatō