Tsunagu, Soramoyou

Conectado Com o Clima do Tempo

Tsunagu, Soramoyou

Como se eu tivesse deixado a história sobre nossos sonhos terminar
ゆめものがたりでおわらせるもんか
yume monogatari de owaraseru mon ka
É isso mesmo, vou levar comigo
そうだよつれてゆけ
sōda yo tsurete yuke

A mudança das estações traça sobre nossas cabeças
うつろうきせつがずじょうをなぞっては
utsurō kisetsu ga zujō wo nazotte wa
Nós viemos a conhecer uma variedade de emoções
さまざまなきもちにきづく
samazama na kimochi ni kidzuku
Exposto aos ventos da chuva, meu coração desgastado
あめかぜさらされざらつくこころは
amekaze sarasare zaratsuku kokoro wa
É algo que pode ser bom simplesmente jogar fora
ぬぎすててしまえばいいと
nugisutete shimaeba ī to

Este gentil céu escarlate
せけいのやさしきそらが
sekiei no yasashiki sora ga
Envolve cada uma das nossas emoções
それぞれのおもいをつむいで
sorezore no omoi wo tsumuide
Transformando-o em um novo como sempre
あらたないつもどうりになる
aratana itsumo dōri ni naru

Esses laços que se desfazem pelas marés do tempo
ときのなみまではずながほどけても
toki no namima de kizuna ga hodokete mo
Nós vamos ter que amarrá-los novamente
なんどでもむすびなおせばいいさ
nando demo musubi naoseba ī sa
Acredite nas minhas costas e siga-me
あたしのせなかをしんじてついてきて
atashi no senaka wo shinjite tsuite kite
Querendo ficar juntos; abraçar a razão para este desejo
ともにいたいとねがうりゆうをだいて
tomo ni itai to negau riyū wo daite
Conectado!
つなごう
tsunagō

Se as flores desabrocharem, espero que deem fruto
はなはさきちればたねがみのるように
hana wa saki chireba tane ga minoru yō ni
Mude o seu formulário e renasça
すがたをかえうまれかわる
sugata o kae umare kawaru
Se houver uma chance de brotar
めぶくちゃんすならばそこらなかにあるよ
mebuku chansu naraba sokora naka ni aru yo
Tem um em algum lugar lá Basta pegá-lo sem pressa
あせらずひろえばいいだけ
aserazu hiroeba ī dake

O lindo céu azul
こんぺきのうつくしいそらが
konpeki no utsukushii sora ga
Derrete cada uma das nossas hesitações
それぞれのまよいをとかして
sorezore no mayoi o tokashite
Transformando-o em um novo como sempre
あらたないつもどうりになる
aratana itsumo dōri ni naru

Se estamos vestidos com palavras queimando com paixão
ねつじょうはあぶりだすことばまとえば
netsujou wa aburidasu kotoba matoeba
Eu sinto que vai mudar mesmo quando respiramos
いきづかいからかわるきがした
ikidzukai kara kawaru kigashita
Acredite em seus próprios passos e avance
じぶんのあゆみをしんじてすすんでこう
jibun no ayumi o shinjite susundekou
Abrace as vozes que prometem que estarão com você
ともにいるよとちかうこえをだいて
tomo ni iru yoto chikau koe o daite

O céu da manhã nós acordamos para
あさやけにめざめたそらが
asayake ni mezameta sora ga
Brilha em cada uma das nossas deliberações
それぞれのけついをてらして
sorezore no ketsui o terashite
Transformando-o em um novo como sempre
あらたないつもどうりになる
aratana itsumo dōri ni naru

Esses laços que se desfazem pelas marés do tempo
ときのなみまではずながほどけても
toki no namima de kizuna ga hodokete mo
Nós vamos ter que amarrá-los novamente
なんどでもむすびなおせばいいさ
nando demo musubi naoseba ī sa
Acredite nas minhas costas e siga-me
あたしのせなかをしんじてついてきて
atashi no senaka o shinjite tsuite kite
Querendo ficar juntos; abraçar a razão para este desejo
ともにいたいとねがうりゆうをだいて
tomo ni itai to negau riyū o daite

Conectado
つなごう
tsunagō

Porque eu não vou parar
とまらないから
tomaranai kara