Ghetto Hell

Inferno no Gueto

Ghetto Hell

[Afu-Ra][Afu-Ra]
Acolhido no ventre da metrópole, desviando do infernoCradled in the womb of the metropolis, dodging hell swarm
Visão de ir pro céu, nada pode parar issoVision of going to heaven, nothing can stop this
Embora eu seja otimista, equilibro com ser realistaAlthough I'm optimistic, balance it with being realistic
É o paraíso parte do plano, ou rabiscado em algum livro e merdaIs paradise is part of the plan, or scribbled in some book and shit
Tudo cai como gotas de chuva no meu bairro, eu amo minha quebradaIt all goes down as rain drops on my neighborhood, I love my hood
E caralho, isso não tá bom, viciados vendendo droga pra viciadosAnd motherfucker this ain't good, crackheads selling dope to dope heads
Em blocos alugados por neguinhoOn blocks that's rented by house niggaz
Que tá ficando rico com o derramamento de sangueThat's all getting rich off of the bloodshed
E enquanto eu experimento, nada menos, e tá altoAnd as I experience, none the lesser, and it's high
E tá alto como eu fiquei com os baseadosAnd it's high as I got off of the reefers
Os níveis de horror, yo, nunca desaparecemThe balance levels of horror, yo, ain't never disappear

[Refrão: Afu-Ra][Chorus: Afu-Ra]]
Eu sei, você sabeI know, you know
É como se estivéssemos vivendo no inferno no guetoIt's like we livin' in hell in the ghetto
Eu sei, você sabeI know, you know
Bebês estão morrendo no guetoBabies is dying in the ghetto
Eu sei, você sabeI know, you know
Mães estão chorando no guetoMothers are crying in the ghetto
Eu sei, você sabeI know, you know
É como se estivéssemos vivendo no inferno no guetoIt's like we livin' in hell in the ghetto
Eu sei, você sabeI know, you know
Assim, assim, assim, assimLike that, like that, like that, like that

[Afu-Ra][Afu-Ra]
Eu coloco o pé no acelerador, heavy metal no guetoI put the pedal to the metal, heavy metal in the ghetto
Não preciso levantar, porque o inferno é o gueto sujoI ain't got to raise it, cause hell is the grimey ghetto
Acho que esse é o catalisador para tantas fantasiasI guess that's the catalist for so many fantasies
Podemos fantasiar e acabamos cercados pela misériaWe can fantasize and happen to be surrounded by misery
As filhas e irmãs, as pequenasThe daughters and sisters, the little bitties
Princesas dentro de você, lindaPrincess inside ya beautiful
Mas mamãe não pode pagar os brilhos e vestidosBut mommy can't afford the sparkles and dresses
Na verdade, as crianças por aquiAs a matter of fact, kids around here
Precisam andar com coleteNeed to be walking with a vest on
Porque as ruas mais tranquilas por aqui podem ser uma zona de guerraCause the quietest streets around here, can be a war zone
E eu tô tão enojado, porque a políciaAnd I'm in such disgust, cause the police
Em vez de proteger e servir, tá servindo pra genteInstead of protectin and serving, they serving us
Eles tão brutalizando e espancando, na verdadeThey brutalizin' and battering, as a matter of fact
Eles fazem de conta que são do gueto, oficiais, eu vejo eles rindoThey play ghetto, officers, I see them laughing
Tentando pegar garotas de uniformeTrynna pick up girls in uniform
Saindo dos dormitórios da faculdade, precisamos de informaçãoHanging out them college dorms, we need some inform
Por que ele é um gueto? porque a sociedade é dividida por nada além de dinheiro, oláWhy is he a ghetto? cause society divided by nothing, but money, hello

[Refrão][Chorus]

[Afu-Ra][Afu-Ra]
De cidade em cidade, por todo o globoFrom city to city, all over the globe
Tantas vidas marcadas pela pobreza, os fatos vão fazer sua cabeça explodirSo many poverty stricken lives, the facts'll make ya heads explode
Cidades e famílias, por toda parte, sobrecarga globalCities and families, all over, global over load
De Brownsville à Rússia, passando pela Somália e CroáciaFrom Brownsville to Russia, through Somalia through Croatia
As letras são vivas, lutando pra sobreviver, é uma montanha-russa de horrorLyrics are live, fight to survive, it's a horror ride
Demônios vindo atrás de você, mas não há pra onde correrDemons coming for your hide, but there's no where to run
Direto, e não há pra onde se esconderStraight up, and there's no where to hide
Adivinha, porque a situação negativa tá ganhando de lavadaGuess what, cause negative situation is winning by a landslide
E se você tá vivendo essa vida, tem as piores escolasAnd if you living this life, there's the worst schools
E os piores médicos, adivinha? A sociedade te pegouAnd the worst doctors, guess what? Society got ya

[Refrão][Chorus]