AMÉN (part. ROCAR YASS)

AMÉM (part. ROCAR YASS)

AMÉN (part. ROCAR YASS)

A Mexicana Bebê, KLLa Mexicana Bebé, KL
A RosalíaLa Rosalía

(Amém, pelo que fui, pelo que sou)(Amén, por lo que fui, por lo que soy)
(Pelo que dói e pelo que dou)(Por lo que duele y lo que doy)

Fecho os olhos, que arda a dorCierro los ojos, que arda el dolor
Minha pele lembra o que a alma esqueceuMi piel recuerda lo que el alma olvidó
Entre a fé e o rancorEntre la fe y el rencor
Rezo pro meu reflexo, que não me deixe sem vozLe rezo a mi reflejo, que no me deje sin voz

Prometi não cair, mas o céu me viuPrometí no caer, pero el cielo me vio
Com as mãos vazias e o coração cheio de DeusCon las manos vacías y el corazón lleno de Dios
Não peço milagres, só calma e razãoNo pido milagros, solo calma y razón
Porque o amor me quebrou, mas não me tirou a coragemPorque el amor me rompió, pero no me quitó el valor

Se eu me perder entre sombras e espinhosSi me pierdo entre sombras y espinas
Que sua voz seja minha medicinaQue tu voz sea mi medicina
E se o mundo me olhar diferenteY si el mundo me mira distinta
Que minha luz ilumine a visão delesQue mi luz les ilumine la vista

Amém, pelo que fui, pelo que souAmén, por lo que fui, por lo que soy
Pelo que dói e pelo que douPor lo que duele y lo que doy
Amém, por cada lágrima que ameiAmén, por cada lágrima que amé
Por cada ferida que me fez bemPor cada herida que me hizo bien
Amém (ah-ah)Amén (ah-ah)
Pelas vezes que caí e renasci tambémPor las veces que caí y renací también
AmémAmén
(Mudei, pelo que fui e pelo que sou)(Cambié, por lo que fui y por lo que soy)

Beijei o fogo, toquei o finalBesé el fuego, toqué el final
Mas a alma não sabe de tempo nem de malPero el alma no sabe de tiempo ni mal
O silêncio foi minha catedralEl silencio fue mi catedral
E no meu choro encontrei meu sinalY en mi llanto encontré mi señal

Já não tenho medo de perderYa no tengo miedo de perder
Porque o vazio me ensinou a crerPorque el vacío me enseñó a creer
Embora o amor doa, também sabe curarAunque el amor duela, también sabe curar
E em cada ruína aprendi a voarY en cada ruina aprendí a volar

Se me vê tremer, não me solte maisSi me ves temblar, no me sueltes más
Que entre suas orações quero descansarQue entre tus rezos quiero descansar
Que a dor também se torna pazQue el dolor también se vuelve paz
Quando a alma aprende a perdoarCuando el alma aprende a perdonar

Amém, pelo que fui, pelo que souAmén, por lo que fui, por lo que soy
Pelo que dói e pelo que douPor lo que duele y lo que doy
Amém, por cada lágrima que ameiAmén, por cada lágrima que amé
Por cada ferida que me fez bemPor cada herida que me hizo bien
AmémAmén
Pelas vezes que caí e renasci tambémPor las veces que caí y renací también
AmémAmén

RespiraRespira
Que a fé não se vê, mas guiaQue la fe no se ve, pero guía
RespiraRespira
Que o amor sempre volta, e cura a feridaQue el amor siempre vuelve, y sana la herida
AmémAmén