Gypsy Panther

Pantera Cigana

Gypsy Panther

Voltar pra casa parece uma rendição, parece que estamos cedendo.Coming home feels like surrender, feels like we're giving in.
Quando os shows acabam, há alguma outra razão pra viver?When the shows are over, is there any other reason to live?

Minha cabeça tá cheia de uma energia nervosa.My brain is moving with a nervous energy.
Começa na parte de trás da minha cabeça, desce pelo meu estômago,It starts in the back of my head, carries down through my stomach,
as pernas e os pés.legs and feet.
Ninguém pra ligar, não tenho um lugar de verdade pra estar.Nobody to call, I've got no real place to be.
Você sabe que não volto pra casa há tanto tempo.You know I haven't been home in such a long time.
Só tô procurando um pouquinho de lar agora.I'm just looking for a little bit of home right now.
Tô desesperado por um pouquinho de lar agora.I'm just desperate for a little bit of home right now.
Tô me agarrando a um pouquinho de lar agora.I'm just grasping for a little bit of home right now.

Amanhã vamos celebrar a chegada do Ano Novo. Eles vão estarTomorrow we'll celebrate the coming of the New Year. They'll be
bebendo nos bares do centro.drinking in the bars around downtown.
Você sabe que provavelmente vou acabar lá também. Ninguém pra ligar, nãoYou know I'll probably end up down there myself. Nobody to call, I've
tenho um lugar de verdade pra estar.got no real place to be.
Você sabe que quebrei todas as minhas promessas esse ano. VamosYou know I broke all my resolutions this year. Let's not make any
não fazer promessas nesse Ano Novo.promises this New Year.
Só quero passar por esse ano que vem.I just want to make it through this coming year.
Não, não quero me sentir assim no próximo ano.No, I don't want to feel the same way next year.

Oh, mas você não sabe?Oh, but don't you know?
Você achou que o mundo ia se curvar pra você?Did you think the world would bend for you?
Você achou que poderia realmente mudar a si mesmo?Did you think that you could really change yourself?
Oh, antes que você perceba, já é hora de ir.Oh, before you know, it's already time to go.
Parece que você acabou de voltar pra cidade.It feels like you just got back into town.

Voltar pra casa parece uma rendição, parece que estamos cedendo.Coming home feels like surrender, feels like we're giving in.
Quando os shows acabam, há alguma outra razão pra viver?When the shows are over, is there any other reason to live?

Voltar pra casa parece uma rendição, parece que estamos cedendo.Coming home feels like surrender, feels like we're giving in.
Quando os shows acabam, há alguma outra razão pra viver?When the shows are over, is there any other reason to live?