I Was A Teenage Anarchist

Eu Era Uma Anarquista Adolescente

I Was A Teenage Anarchist

Eu era uma anarquista adolescente, procurando por uma revolução
I was a teenage anarchist, looking for a revolution
Eu tinha o estilo, eu tinha a ambição
I had the style, I had the ambition
Eu li todos os autores, eu sabia os slogans certos
I read all the authors, I knew the right slogans
Não havia guerra, exceto a guerra de classes. Eu estava pronta para colocar fogo no mundo
There was no war, but the class war. I was ready to set the world on fire
Eu era uma anarquista adolescente, procurando uma revolução
I was a teenage anarchist, looking for a revolution

Você se lembra de quando você era jovem e queria colocar fogo no mundo?
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?

Eu era uma adolescente anarquista, mas a política era muito conveniente
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient
Nas profundezas de sua humanidade tudo o que eu vi foi a ideologia sem derramamento de sangue
In the depths of their humanity all I saw was bloodless ideology
E com liberdade, como a doutrina, adivinha quem era a nova autoridade?
And with freedom as the doctrine, guess who was the new authority?
Eu era uma adolescente anarquista, mas a política era muito conveniente
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient

Você se lembra de quando você era jovem e queria colocar fogo no mundo?
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?

Eu era uma adolescente anarquista, mas a cena ficou muito severa
I was a teenage anarchist, but then the scene got too rigid
Era uma mentalidade em massa, eles colocaram as miras dos seus rifles em mim
It was a mob mentality, they set their rifle sights on me
Visões limitadas de autonomia, você quer que eu entregue a minha identidade
Narrow visions of autonomy, you want me to surrender my identity
Eu era uma adolescente anarquista, a revolução era uma mentira
I was a teenage anarchist, the revolution was a lie

Você se lembra de quando você era jovem e queria colocar fogo no mundo?
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?

Eu era uma adolescente anarquista
I was a teenage anarchist