Reinventing Axl Rose

Reinventando Axl Rose

Reinventing Axl Rose

Nós queremos uma banda que toque
We want a band that plays
Alto e pra valer toda noite
Loud and hard every night
Que não se importe com quantas pessoas
That doesn't care how many people
são contadas na porta
Are counted at the door
Que viajaria um milhão de milhas
That would travel one million miles
E não pediria por nada mais
And ask for nothing more
Do que um prato de comida e um lugar para descansar
Than a plate of food and a place to rest

Eles atacariam as cordas que cortam como facas
They'd strike chords that cut like a knife
Isso significaria tão mais
It would mean so much more
Do que camisas ou um ingresso
Than t-shirts or a ticket stub
Eles não parariam em nada perto de um massacre
They'd stop at nothing short of a massacre
Todo mundo sairia com a memória
Everyone would leave with the memory
De que não há outro lugar no mundo
That there was no place else in the world
E esse era onde todos eles pertenciam
And this was where they always belonged

Nós dançaríamos como se ninguém estivesse olhando
We would dance like no one was watching
Com um punho no ar
With one fist in the air
Nossa arena só porões
Our arena just basements
E livrarias por toda a América clandestina
And bookstores across an underground America
Com esse fogo nós poderíamos iluminar
With this fire we could light
Apenas me dê uma cena onde a música é de graça
Just gimme a scene where the music is free
E a cerveja não é a vida da festa
And the beer is not the life of the party

Não há necessidade de falar merda ou gravar
There's no need to shit talk or impress
Porque honestidade e emoção
'Cause honesty and emotion
Não são menosprezadas
Are not looked down upon
E toda promessa que é feita e vangloriada
And every promise that's made and bragged
é pra valer se não for guardada
Is meant if not kept
Nós cumpriríamos todas porque temos que cumprir
We'd do it all because we have to,
E não porque nós sabemos o porquê
Not because we know why

Além de um gênero, raça e classe social,
Beyond a gender, race, and class,
Nós acharíamos o que realmente nos segura
we could find what really holds us back
Vamos fazer todo mundo cantar
Let's make everybody sing
Que eles são o começo
That they are the beginning
E o fim de tudo
And ending of everything
Que nós somos mais fortes que tudo
That we all are stronger than everything
Eles nos ensinaram que devemos temer
They taught us that we should fear