500 Years

500 Anos

500 Years

Eu abri meus olhos quando a luz do Sol invadiu o pântanoI opened my eyes as sunlight broke over the marsh
Meus pulmões estavam cheios de enxofre, eu estava toda lavadaMy lungs were filled with sulphur, I was all washed up
Preso em um ralo de tempestade e em uma calhaCaught in a storm drain and into a gutter
Eu não tinha lembrança de quem eu eraI had no memory of who I was

500 anos eu era um fantasma para você500 years I was a ghost for you
500 anos eu estava perdida para você500 years I was lost for you
Não sobrou nada de mimThere's nothing left of me
Eu não posso seguir em frente por 500 anosI can't move on for 500 years

Eu segui as calçadas coquinas para dentro da cidadeI followed coquina sidewalks down into the city
Os ratos de palma dançaram nos fios de telefone pendurados acima de mimThe palm rats danced on the telephone wires hanging up above me
Eu sabia que seus olhos negros estavam me observandoI knew that his black eyes were watching on me
Eu podia sentir o calor das chamas chegando para mimI could feel the heat of the flames reaching out for me

500 anos eu era um fantasma para você500 years I was a ghost for you
500 anos eu estava perdido para você500 years I was lost for you
Não sobrou nada de mimThere's nothing left of me
Eu não posso seguir em frente por 500 anosI can't move on for 500 years

Em algum lugar no cemitérioSomewhere in the cemetery
Eu sei que meu cadáver está apodrecendoI know my corpse is rotting
Com um coração morto no meu peitoWith a dead heart in my chest
E não um empate deixado para minha respiraçãoAnd not a draw left to my breath
Às vezes parece que sempre estive aquiSometimes it feels like I have always been here
Às vezes parece que eu nunca vou sairSometimes it feels like I will never leave

500 anos eu era um fantasma para você500 years I was a ghost for you
500 anos eu estava perdida para você500 years I was lost for you
Não sobrou nada de mimThere's nothing left of me
Eu não posso seguir em frente por 500 anosI can't move on for 500 years