Transgender Dysphoria Blues

Blues da Disforia Transgênero

Transgender Dysphoria Blues

Suas palavras são tão óbviasYour tells are so obvious
"Ombros muito largos para uma garota"Shoulders too broad for a girl
Isso te faz lembrarIt keeps you reminded
Te ajuda a lembrar de onde você veioHelps you remember where you come from

Você quer que eles percebamYou want them to notice
A barra irregular do seu vestido de verãoThe ragged ends of your summer dress
Você quer que eles te vejamYou want them to see you
Como veem qualquer outra garotaLike they see every other girl
Eles só veem um "viado"They just see a faggot
Prendem a respiração para não pegar a "doença"They'll hold their breath not to catch the sick

Lavada na costaWashed off on the coast
Eu queria poder ter passado o dia inteiroI wish I could've spent the whole day
Sozinha com vocêAlone with you
Com vocêWith you

"Você não tem boceta no corpo"You've got no cunt in your strut
"Você não tem quadris para balançar"You've got no hips to shake
E vocês sabem que é óbvioAnd you know it's obvious
Mas não escolhemos como somos feitosBut we can't chose how we're made

Você quer que eles percebamYou want them to notice
A barra irregular do seu vestido de verãoThe ragged ends of your summer dress
Você quer que eles te vejamYou want them to see you
Como veem qualquer outra garotaLike they see every other girl
Eles só veem um "viado"They just see a faggot
Prendem a respiração para não pegar a "doença"They'll hold their breath not to catch the sick

Lavada na costaWashed off on the coast
Eu queria poder ter passado o dia inteiroI wish I could've spent the whole day
Sozinha com vocêAlone with you
Com vocêWith you