One O'Clock Whistle

Apito da Uma Hora

One O'Clock Whistle

Ao longe, sirenesIn the distance, sirens
Saltam nesta hora mortaJump at this dead hour
Olhos arregalados,Wild-eyed,
Estou demais ao solI am too much in the sun
Forçado além do meu poderWilled beyond my power

Um pouco mais que parentes, pecados de palhaA little more than kin, straw sins

Na estação das chuvasIn the rainy season
Fechado apesar do solClosed despite the sun
Um clarim para me chamar pra casaA clarion to call me home
Meus dedos ficando dormentesMy fingers going numb

Toda segunda, fujoEvery Monday, run away

Vou ficar nesses quatro cantosI�ll stand in these four corners
Mesmo que o próprio inferno se abraThough hell itself should gape
Vou atravessá-lo, mesmo que me explodaI'll cross it, though it blast me
E passar direto pelo portãoAnd walk right through the gate