Mimesis

Mimesis

Mimesis

Um negócio inacabadoAn unfinished business
Um desejo pelo esgotoA longing for the gutter
Perder a vida pra encontrar a vitóriaLose life to find victory
Me dê um lugar pra ficarGive me a place to stand

Quem não consegue se levantar?Who cannot lift himself?
Meu leitor, meu duplo, meu irmãoMy reader, my double, my brother
O direito de ficar sozinhoThe right to be let alone
Chega de maldição mortalNo more deadly curse

Cansado sem desafioWeary without challenge
Esse monstro do hábitoThis monster of habit
O ventre dos monstrosThe womb of monsters
Algo precisa acontecerSomething's gotta happen
Se ele pudesse, ele gostaria de cantarIf he could he'd want to sing
Ou brilhar, ou explodir, ou chorarOr glow, or burst, or cry

Impossível de escravizarImpossible to enslave
Besta de cérebro enlameadoBeast of muddy brain
A obra de arte, uma confissãoThe work of art, a confession
A arte é longa, a vida é curtaArt is long, life short

A inclinação mais doceThe sweetest inclination
Com medo do esquecimentoIn fear of oblivion
Paciência suficiente pra labutarPatience enough to toil
A terra está nuaThe soil is bare
Eu coloquei meus assuntos em nadaI have set my affairs on nothing
O abismo, o pênduloThe pit, the pendulum

Nenhuma alma covarde é minhaNo coward soul is mine
Lindo crepúsculoBeautiful twilight
Mártires aos milharesMartyrs by the thousands
Com a sabedoria cresce a dúvidaWith wisdom grows doubt
Respira o homem com a alma tão mortaBreathes there the man with soul so dead
Na noite que me cobreIn the night that covers me
A cabeça, o coração, a mãoThe head, the heart, the hand
Eu sou a gramaI am the grass
Eu cubro tudoI cover all