Momenta

Momentos

Momenta

Estamos surfando as ondas e deixando os dias irem pro fundo do marWe're riding the waves and flushing the days down into the sea
com tudo que existe entre nós, mas ainda assim nos afastamos, mesmo sendo só você e eu.with all that's between us yet we still rush apart though it's just you and me.
Deslizando pro oceano e lá, cortando tudo que machuca e as marés.Slipping down to the ocean and there, cut the ones all the hurt and the tides.
Buscando momentos de movimento como se pudéssemos encontrar onde as estrelas se alinharam pela primeira vez.Look for moments of motion as if we could find where the stars first aligned.

E embora nunca seja o suficiente, tentamos seguir em frente apesar das dificuldades.And though it's never enough, we try to play through the rough.
Nos deixamos levar, tudo fica longe de nós.We get so carried away, everything's held far at bay.
As cordas se soltaram dos seus anéis e nada vai mudar esse rumo.The ropes have slipped from their moors and nothing's changing this course.

Me diga agora:Tell me now:
O que está em jogo?What's all at stake?
E o que sobrou na nossa esteira?And what is left in our wake?

Quebramos as conchas na praia como duas almas desgastadas caindo em velhos hábitos e correntes. Levados pela maré, cantamos as mesmas músicas que aprendemos enquanto ainda nos preocupamos com reflexos no gelo, ignorando conselhos de encarar o desafio de traçar nossos mapas pra descobrir o que realmente move nossos corações.Crush the shells on the shore like two jaded souls slipping into old habits and currents. Carried along we sing the same songs we learned while still worried about reflections in ice, ignoring advice to take up the challenge of drawing our charts to find just what moves our hearts.

E embora nunca seja o suficiente, tentamos seguir em frente apesar das dificuldades.And though it's never enough, we try to play through the rough.
Nos deixamos levar, tudo fica longe de nós.We get so carried away, everything's held far at bay.
As cordas se soltaram dos seus anéis e nada vai mudar esse rumo.The ropes have slipped from their moors and nothing's changing this course.

Me diga agora:Tell me now:
O que está em jogo?What's all at stake?
E o que sobrou na nossa esteira?And what is left in our wake?